Traduction de «nous pouvons clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vĕra Jourová, commissaire chargée de la justice, des consommateurs et de l'égalité des genres a, quant à elle, déclaré à ce sujet: «Présenter deux produits différents avec le même emballage et sous la même marque est une pratique trompeuse et déloyale vis-à-vis des consommateurs, qui illustre clairement le fait que nous ne pouvons résoudre les problèmes ayant une dimension transnationale qu'en travaillant ensemble au niveau de l'UE.
Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality said: "Presenting two different products in the same branded packaging is misleading and unfair to consumers. This issue is a clear example that we can solve cross-border problems only when working together on EU level.

Pour aider la société à comprendre cette technologie et ses effets de la façon que vous avez décrite, nous devons choisir des espèces végétales que le consommateur connaît bien et pour lesquelles nous pouvons clairement expliquer les étapes suivies afin de montrer que le produit final est aussi sûr et aussi sain que n'importe quel autre et qu'on n'a pas à s'inquiéter non plus de changements à long terme dans l'environnement.
In order to help society understand this technology and its final implications in the way you've described, we need to choose plant product species that relate well to the general consumer, and for which we can clearly articulate the steps that have been taken to show that the end product is as safe and healthy as any other, and there is no long-term worry about changes to the environment as well.

Cette décision des États-Unis démontre clairement ce que nous pouvons réaliser en ayant une relation ouverte et constructive avec l'un de nos partenaires commerciaux les plus importants" ont déclaré les Commissaires Cecilia Malmström, en charge du commerce, Vytenis Andriukaitis, en charge de la santé et de la sécurité alimentaire, et Phil Hogan, en charge de l'agriculture.
This decision by the US clearly shows what we can achieve through an open, constructive relationship with one of our most important commercial partners" declared Commissioners Cecilia Malmström, responsible for trade, Vytenis Andriukaitis, responsible for health and food safety, and Phil Hogan, responsible for agriculture.

À tout le moins, nous devons expliquer clairement ce que nous voulons dire dans l’un ou l’autre texte, et c’est le stade auquel nous pouvons clairement régler les questions équivoques.
At the least we need to make clear what we mean in one or other text, and this is the stage at which we can clearly settle questionable issues.

D'après le travail accompli dans le budget précédent puis dans le présent budget, nous pouvons clairement voir l'importance que ce gouvernement accorde à l'avenir, surtout compte tenu de la croissance économique actuelle à Edmonton et en Alberta et des défis que sa gestion occasionne.
It is clear from the work done in the previous budget and then in this budget that we can see the support this government is giving to the future, particularly when we see what is happening in Edmonton and in Alberta with their current economic growth and the challenges we are facing in managing that growth.

Si nous examinons la question selon cette perspective, nous pouvons clairement voir que 86,2 p. 100 des agriculteurs ont voté en faveur de la Commission canadienne du blé.
If we look at it from that perspective, we can clearly see that 86.2% of farmers voted in favour of the Canadian Wheat Board.

Nous pouvons clairement constater que nous nous en trouvons mieux des deux côtés de l'Atlantique, et que le monde est plus en sécurité et plus prospère lorsque nous coopérons et que nous donnons à la communauté internationale une orientation claire en vue de faire face aux défis du nouveau siècle.
We have a pretty clear vision that we are better off on both sides of the Atlantic, and the world is safer and more prosperous, when we cooperate and give the international community a clear lead in confronting the challenges of a new century.

Je considère cependant que nous pouvons clairement dire que la valeur ajoutée commune est réellement créée.
I also think, however, that we can make it clear that added value really is being generated.

La première, c'est que nous pouvons clairement distinguer les deux genres de jeunes que nous avons.
The first thing is that we can very clearly distinguish the two kinds of youth.

Pour en revenir à votre exemple des Prairies, nous pouvons clairement aller d'une sécheresse extrême à des inondations record — nous pouvons avoir les deux au cours d'une même année si nous avons réellement de la chance; cela peut arriver — mais cette variabilité naturelle est un élément important du système climatique.
Coming back to your examples of the Prairies, clearly we can go from extreme drought to record flooding — we can have them both in a year if we are really lucky; that tends to happen — but that natural variability is an important part of the climate system.