Monsieur le Président, je tiens à rétablir les faits pour la gouverne du député. La chute du mur de Berlin, en 1989, a marqué le début d'une décennie de réductions du budget militaire, aussi bien sous Brian Mulroney que sous Jean Chrétien.
Mr. Speaker, just for a clarification of history for the member, in the decade following the fall of the Berlin Wall in 1989, there was a shrinkage of funding for the military under both Prime Minister Mulroney and Prime Minister Chrétien.
