Traduction de «budget jeudi prochain » (Français → Anglais) :

Il se pourrait donc que nous traitions du projet de loi C-6 mercredi et que nous complétions l'étude du budget jeudi prochain.
We may therefore be dealing with Bill C-6 on Wednesday and completing the budget debate on Thursday.

L'exposé budgétaire aura lieu mardi à 16 h 30. Le débat sur le budget débutera mercredi et se poursuivra jeudi, et nous tiendrons le premier vote à ce sujet à 17 h 30 jeudi prochain.
The budget will take place on Tuesday at 4.30 p.m. The budget debate will begin on Wednesday, will proceed on Thursday and we will have the first vote at 5.30 p.m. next Thursday.

De plus, sachez que jeudi le gouvernement prévoit renvoyer le Budget supplémentaire des dépenses (C) au comité. Donc, nous l'examinerons à la séance de jeudi prochain.
I'll also tell you that on Thursday, as members will know, the government is looking to get supplementary estimates (C) through the committee stage, so we'll be planning for the supplementary estimates (C) on Thursday of next week.

Bien entendu, je fais ici référence aux règlements financiers et je voudrais déclarer sans ambages, au nom de la commission des budgets et en présence de la ministre, que nous avons besoin d’une garantie et que cette garantie constitue une condition préalable à l’approbation du budget jeudi prochain.
Of course, I am referring here to the financial regulations and would like to clearly state, on behalf of the Committee on Budgets and in the presence of the Minister, that we need a guarantee and that the approval of the budget next Thursday is conditional on receiving this guarantee.

L'hon. Joe Fontana (ministre du Travail et du Logement, Lib.): Monsieur le Président, nous avons prévu un vote de confiance sur le budget jeudi prochain.
Hon. Joe Fontana (Minister of Labour and Housing, Lib.): Mr. Speaker, we look forward to a confidence vote on the budget on Thursday.

Il y aura un vote sur le budget jeudi prochain.
There is to be a vote on the budget next Thursday.

Je suppose que cette vérité s’appliquera également au vote de jeudi prochain sur le budget général de l’Union européenne pour 2007.
I assume that this premise will also apply after the voting next Thursday on the European Union’s general budget for 2007.

Nous sommes maintenant dans la situation de devoir décider si nous pouvons approuver ou non le budget jeudi prochain.
We are now at the point at which we must decide whether or not we can vote in favour of this budget next Thursday.

Nous aurons déjà une première occasion, lors du prochain trilogue de jeudi prochain, de travailler de manière interinstitutionnelle sur la base de la proposition de la Commission afin de pouvoir fixer dans les délais le cadre du premier budget de l'Union européenne composée de 25 États membres.
The next trilogue is to be held as soon as next Thursday, when we will have the first opportunity to do interinstitutional work on the basis of the Commission proposal, in order to be able to create in good time the framework for the first Budget for a 25-Member European Union.

Ce rapport est maintenant à l'examen avec le budget de l'année prochaine ; le vote doit intervenir demain et l'on souhaite également que la Commission présente un rectificatif conforme à la procédure. À ce moment-là, le Conseil pourrait, pour sa part, examiner et accepter les questions mercredi, auquel cas la question pourrait être traitée avec le reste du budget jeudi 16 décembre.
This report is now being debated in connection with next year’s budget, and we intend to vote on it tomorrow, Wednesday, when it is hoped the Commission will also present its preliminary letter of amendment in accordance with practice. In this way the Council could debate and approve these matters on Wednesday, so that the issue might be dealt with in connection with the rest of the budget on Thursday 16 December.