Je crois que, au moment de la présentation du budget, jeudi dernier, le ministre des Finances a clairement dit que, pendant que poursuivrons la mise en œuvre des mesures de relance économique qui ont permis de créer d'emplois pour les Canadiens d'un bout à l'autre du pays, il avait l'intention, de concert avec le président du Conseil du Trésor, de demander à tous les ministères de gérer leurs budgets respectifs.
I believe that the Minister of Finance made it clear when he presented the budget last Thursday that, while we continue the economic stimulus which has created jobs for Canadians across the country, he and the President of the Treasury Board intend to ask each department to manage their respective departmental budgets.
