Vertaling van "budget déposé hier prévoit " (Frans → Engels) :

Le budget de l'Ontario déposé hier prévoit de nouvelles dépenses massives, des hausses de taxes et un endettement accru.
Yesterday's Ontario budget proposed massive new spending, higher taxes, and more debt.

Le budget déposé hier prévoit le versement de 1,5 milliard de dollars d'argent neuf pour les collectivités agricoles du Canada cette année.
Yesterday's budget included $1.5 billion more in new funding for Canadian farming communities this year.

L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, en tant que ministre de la Défense nationale, je dois dire que le budget déposé hier prévoit la plus importante hausse du financement de mon ministère depuis 20 ans.
Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I have to say as the Minister of National Defence that based on yesterday's budget, the department received the largest increase in 20 years, and those members say it has been hung out to dry.

Encore là, le budget déposé hier prévoit des fonds pour le renouvellement de cette initiative, et j'ai confiance que notre collaboration avec Claudette Bradshaw aura des effets bénéfiques, comme par le passé, pour les Autochtones vivant en milieu urbain.
Again I note that yesterday the budget did in fact renew the supporting communities partnership initiative, and I trust that in our collaboration with Claudette Bradshaw we will see some benefits flow, as they have in the past, to the urban aboriginal population.

La Commission a déposé un budget rectificatif (BR n° 1/2008) afin d'inscrire dans le budget 2008 des crédits d'engagement et de paiement spécifiques, ainsi que le prévoit le point 26 de l'accord interinstitutionnel.
The Commission has presented an amending budget (AB No 1/20o8) in order to enter in the 2008 budget specific commitment and payment appropriation as foreseen in point 26 of the IIA.

9. indique que le budget de l'Union européenne prévoit pour 2005 des crédits d'un montant de 8,4 millions d'euros pour le financement des partis, crédits que le Bureau a affectés au huit partis qui avaient déposé une demande, conformément à la clé de répartition prévue dans le règlement;
9. Points out that the EU budget for 2005 included € 8.4 million for party funding, which the Bureau has distributed to the eight parties which submitted applications, in accordance with the provisions set out in the Regulation;

Si des comités parlementaires font au gouvernement des recommandations qui lui permettent d'améliorer la situation ou la gestion financière du Canada, soyez assurés que le gouvernement les acceptera (1450) M. John Williams (St-Albert): Monsieur le Président, d'après le budget déposé hier, le gouvernement prévoit dépenser 163 milliards de dollars au cours du prochain exercice financier.
If parliamentary committees come up with suggestions that enable us to improve the financial conditions or the financial administration of this country, you can rest assured that the government will respond very favourably to any such recommendations (1450 ) Mr. John Williams (St. Albert): Mr. Speaker, according to the budget tabled yesterday, the government plans to spend $163 billion this coming year.