Traduction de «budget d'hier reflète » (Français → Anglais) :

Si tel est le cas, cela se reflète dans le budget des dépenses, tout comme les radiations de prêts canadiens aux étudiants que nous avons vues hier dans le Budget supplémentaire (C).
When they are written off in that manner, they will show up in the estimates, much like the Canada Student Loans write-offs we saw yesterday in Supplementary Estimates (C).

Comme les budgets de 2006, de 2007 et de 2008, le budget présenté hier reflète l'intention du gouvernement conservateur d'abaisser les impôts et de laisser aux contribuables l'argent qu'ils ont gagné.
Yesterday's budget and the budgets of 2006, 2007 and 2008, all continued the Conservative government's intention to lower taxes and let taxpayers keep their own money.

Les crédits ventilés dans ce budget reflètent la prochaine phase du Plan d'action économique du Canada, dont le budget de 2011 déposé hier à la Chambre des communes expose le détail.
The appropriations detailed in these estimates reflect the next phase of Canada's Economic Action Plan, which is thoroughly detailed in Budget 2011, tabled yesterday in the House of Commons.

Malheureusement, à la suite du vote en plénière au mois d’octobre, nous avons entamé des négociations politiques auxquelles a participé le Conseil, et, depuis lors, tout a mal tourné: la «lettre des douze»; l’augmentation de 2,9 % des crédits de paiement imposée par le Conseil, la pression exercée sur le Parlement et ses députés, et enfin l’échec final, qui se reflète dans l’annulation de la réunion de la commission des budgets qui aurait dû se tenir hier pour tenter de parvenir à un accord sur la flexibilité et le financement futur du réacteur thermonucléaire expérimental international (ITER).
Unfortunately, following the vote in plenary in October, we got involved in political negotiations involving the Council, and since then, everything has gone badly: the ‘letter from the Twelve’; the 2.9% increase in payment appropriations imposed by the Council; the pressure on Parliament and its Members; and the final failure expressed in the cancellation of the meeting of the Committee on Budgets that should have taken place yesterday in order to try to reach an agreement on the flexibility and future financing of the international thermonuclear experimental reactor (ITER).

Le budget d'hier reflète une faiblesse fondamentale de la pensée politique libérale.
Yesterday's budget reflects a basic flaw in Liberal political thinking.

Le budget d'hier reflète la situation financière très sérieuse à laquelle le gouvernement et la nation sont confrontés.
Yesterday's budget reflected the very serious fiscal situation we face as a government and as a nation.