Traduction de «budget contient quelques » (Français → Anglais) :

Le budget contient quelques excellentes mesures. Les députés peuvent me poser des questions sur ce que renferme ce projet de loi d’exécution du budget.
There are some great things in the budget, and members can ask me questions about what is in the implementation bill.

Le budget contient quelques chiffres comparatifs.
In the budget book there are some comparative numbers.

« cette Chambre reconnaisse que ce budget contient quelques initiatives qui tentent d'imiter la politique sensée et intelligente du Parti libéral, mais regrette que ce gouvernement ait fait de nombreuses erreurs au niveau de sa politique économique au cours des deux dernières années et démontre, comme le NPD, une absence de prudence fiscale, ce qui l'empêche d'affronter un ralentissement de l'économie canadienne».
this House recognizes that this Budget contains some initiatives that attempt to mirror sound and intelligent Liberal policy proposals, but regrets that the government has made significant economic policy mistakes over the past two years and shown an NDP-like lack of fiscal prudence that prevent it from dealing with a downturn in the Canadian economy.

Quelques mots à présent sur une confusion qui persiste: le budget ne contient aucune augmentation pour les députés, il n’y en aura pas l’année prochaine.
Just one paragraph about a confusion that remains: there was no increase in the budget for Members and there will be no increase for next year.

Pendant les dix minutes dont je dispose, je voudrais parler de quelques éléments du budget qui touchent directement mes électeurs, dans la circonscription de Burlington. J'aimerais dire pourquoi on doit considérer que le budget contient de bonnes nouvelles pour eux.
In my 10 minutes I want to talk about a number of things that are in the budget that deal directly with my constituents in Burlington and why I think this budget is good news for them and how it will affect them not only locally, but nationally.

Même si le budget de 2008 contient quelque chose pour tout un chacun, il est aussi équilibré, ciblé et prudent.
Even though budget 2008 has something for everyone, it is also balanced, focused and prudent.

Le budget 2008 contient quelques nouveaux éléments qui le démontrent plus avant.
The 2008 budget contains some new elements that further demonstrate this.

Le Parlement a reçu un résumé de cette évaluation, qui contient quelques observations préoccupantes qui devraient retenir l'attention de la commission des budgets.
Parliament has received the executive summary of the evaluation and it contains some worrying comments to which the Committee on Budgets should pay attention.