Vertaling van "gouvernement conservateur annonçait " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, le 25 juillet dernier, le gouvernement conservateur annonçait que les victimes de l'hépatite C infectées avant janvier 1986 et après juillet 1990 seraient indemnisées dans les meilleurs délais, conditionnellement à l'approbation des tribunaux provinciaux.
Mr. Speaker, last July 25, the Conservative government announced that victims of hepatitis C infected before January 1986 and after July 1990 would be compensated as soon as possible, subject to the approval of the provincial courts.

Monsieur le Président, à l'automne dernier, le gouvernement conservateur annonçait son intention d'abolir le remboursement de la TPS pour les visiteurs étrangers.
Mr. Speaker, last fall, the Conservative government announced that it intended to abolish GST refunds for foreign visitors.

Monsieur le Président, il y a six semaines, le gouvernement conservateur annonçait des compressions de 17,7 millions de dollars dans les programmes d'alphabétisation des adultes.
Mr. Speaker, it has been six weeks since the Conservative government announced a cut of $17.7 million to adult literacy programming.

Monsieur le Président, le 25 septembre, le gouvernement conservateur annonçait des compressions de 1 milliard de dollars dans des programmes sociaux le jour même où il annonçait un excédent de 13,5 milliards de dollars.
Mr. Speaker, on September 25 the Conservative government announced $1 billion in cuts to social programs on the same day that it announced a $13.5 billion surplus.

Aussi, il est difficile de comprendre qu'à la fin du mois de décembre dernier, le gouvernement conservateur annonçait que le programme Partenariat technologique Canada, qui soutenait le développement de l'industrie aéronautique québécois, était aboli.
Another thing that is difficult to fathom is that, in late December of last year, the Conservative government announced the abolition of the Technology Partnerships Canada program, which provided support to the Quebec aerospace industry.