Vertaling van "budget ambitieux soit " (Frans → Engels) :

demande qu'un budget ambitieux soit affecté à l'instrument pour les PME établi conformément au programme Horizon 2020, qui fournira un soutien ciblé aux PME innovantes à haut potentiel de croissance; estime que cet instrument devrait être fourni par une structure spécialisée unique, adaptée aux besoins des PME;
Calls for an ambitious budget to be allocated to the SME instrument established under Horizon 2020, which will provide targeted support to innovative SMEs with high growth potential; believes that the instrument should be delivered through a single dedicated structure tailored to the needs of SMEs;

98. demande qu'un budget ambitieux soit affecté à l'instrument pour les PME établi conformément au programme Horizon 2020, qui fournira un soutien ciblé aux PME innovantes à haut potentiel de croissance; estime que cet instrument devrait être fourni par une structure spécialisée unique, adaptée aux besoins des PME;
98. Calls for an ambitious budget to be allocated to the SME instrument established under Horizon 2020, which will provide targeted support to innovative SMEs with high growth potential; believes that the instrument should be delivered through a single dedicated structure tailored to the needs of SMEs;

À cet égard, il me semble que le budget ne soit pas suffisamment coordonné avec les objectifs ambitieux inclus dans le programme Europe 2020.
In this regard, it seems to me that the budget is not sufficiently coordinated with the ambitious goals included in the EU 2020 programme.

Monsieur le Président, la longueur du projet de loi n'est pas inhabituelle, comparativement aux projets de loi budgétaires antérieurs du gouvernement libéral ou du gouvernement actuel. Manifestement, le budget est ambitieux, et c'est d'ailleurs important qu'il le soit.
Mr. Speaker, in terms of the length of the budget bill, it is certainly consistent with past budget bills we have seen, whether in a previous Liberal government or in recent budgets.

12. se félicite de la désignation de 2013 comme Année européenne des citoyens mais regrette profondément que le budget consacré à cette année, à savoir un million d'euros, soit parmi les plus bas budgets jamais alloués à une année européenne; demande, par conséquent, l'augmentation du budget de l'Année européenne des citoyens 2013 et souligne qu'un financement suffisant doit être prévu, dès lors que cette Année européenne contribuera à définir un nouveau programme ambitieux pour la citoyenneté dans le nouveau cadre financier pluriannuel;
12. Welcomes the designation of 2013 as European Year of Citizens, but deeply regrets the fact that, at EUR 1 million, the budget allocated to it is one of the smallest budgets ever assigned to a European Year; calls, therefore, for the budget of the 2013 European Year of Citizens to be increased and stresses that sufficient funding has to be foreseen, as the European Year of Citizens will help to set out an ambitious new citizens program for the new Multiannual Financial Framework;

– J’ai voté en faveur de la première lecture du budget 2010, soit 127,5 milliards d’euros en paiements, en souhaitant que la deuxième lecture nous permette d’aboutir à des résultats plus ambitieux, en particulier sur les moyens accordés pour un plan de relance à la hauteur des défis à affronter en termes d’emplois, de cohésion sociale, de changement climatique et de lutte contre la pauvreté.
– (FR) I voted in favour of the first reading of the 2010 budget, that is EUR 127.5 billion in payments, whilst hoping that the second reading will enable us to achieve more ambitious results, in particular, regarding the resources afforded for a recovery plan that is in proportion to the challenges to be confronted in terms of jobs, social cohesion, climate change and the fight against poverty.

Cependant, je regrette que le Conseil Européen soit resté muet sur les conditions de la relance européenne, à savoir la nécessité de la mise en place d'euro-obligations, d'une taxe sur les transactions financières et d'un budget de l'Union Européenne raisonnable mais ambitieux.
In conclusion, she said that "I however regret that the European Council has remained silent on the conditions for recovery in Europe – meaning the need to introduce eurobonds, a financial transactions tax and a sensible yet ambitious EU budget.

Nous devons continuer de rembourser notre dette nationale en adoptant un plan qui compare des objectifs ambitieux quoique réalisables, soit une approche semblable à celle mise en place pour équilibrer les budgets annuels.
We must continue to pay down our national debt in accordance with a plan that sets ambitious yet achievable targets similar to the approach used to balance our annual budgets.

Je me permets de rappeler le défi posé dans le domaine de la politique de la recherche pour ce qui est de la promotion des petites et moyennes entreprises ainsi que le fait qu'à Lisbonne, les chefs d'État et de gouvernement ont convenu de l'objectif très ambitieux de faire de l'Europe une zone économique qui soit à la fois la plus compétitive au monde et basée sur la connaissance : cela aussi formule des exigences à l'égard du budget européen.
I would draw your attention to the challenge we face in the sphere of research policy for the development of small and medium-sized enterprises, in light of the fact that when they met in Lisbon, the Heads of State and Government set themselves the ambitious goal of making Europe the most competitive, knowledge-based economic area in the world, which also places demands on the European budget.

Le gouvernement japonais, s'appuyant sur un schema desormais "classique" de la societe nippone, fonde sur le consensus entre pouvoirs publics et l'industrie et sur une strategie a long terme, a decide, a l'aide d'un budget de 2O0 milliards de yens sur dix ans, soit 1,3 milliards de dollars, de lancer un ambitieux programme destine a explorer la "machine humaine"".
Japanese government, along the now classical Japanese way of doing things, i.e. a consensus among government and industry based on a long term strategy, decided to spend some 2OO billion yens over ten years to explore what is referred to as "the human machine".