Traduction de «bruxelles aura pris » (Français → Anglais) :

La conférence de 2018 s'inscrira dans la continuité de la conférence de Bruxelles de 2017 et aura pour objectif de maintenir l'attention de la communauté internationale à l'égard de la crise syrienne et la réaction à cette crise au premier rang des priorités internationales, tout en encourageant la mise en œuvre intégrale des engagements pris à Bruxelles en avril 2017.
The 2018 Conference will come as a follow up to the 2017 Brussels Conference, and will aim at keeping the international community's attention and response to the Syrian crisis on top of the international agenda, and will encourage the full implementation of commitments taken in Brussels in April 2017.

Le Conseil a pris note des préparatifs en vue de la 38e session du Conseil de l'EEE, qui aura lieu à Bruxelles, le 26 novembre.
The Council took note of preparations for the 38th meeting of the EEA Council, which will take place in Brussels on 26 November.

Enfin, ce sera une Europe où la confiscation actuelle du pouvoir par Bruxelles aura pris fin - du moins espérons-le -, et où les démocraties nationales auront à nouveau voix au chapitre.
It will, finally, be a Europe in which the present-day appropriation of power by Brussels will have come to an end – at least let us hope so – and in which national democracies will again make their voices heard.

Il aura fallu un rapport de la commission des droits de la femme pour qu’enfin les droits des femmes, mais aussi de tous les travailleurs, soient pris en compte dans la mondialisation actuelle voulue et subie par Bruxelles.
It has taken a report by the Committee on Women’s Rights and Gender Equality for the rights not just of women, but of all workers, to at last be taken into account in the current globalisation process sought and undergone by Brussels.

Le Conseil a pris acte de l'information fournie par la présidence concernant la deuxième conférence ministérielle de négociation ACP-UE en vue d'un accord de partenariat pour le développement qui aura lieu à Bruxelles les 29 et 30 juillet.
The Council took note of information provided by the Presidency concerning the second ACP-EU Ministerial Negotiating Conference for the Negotiation of a Development Partnership to be held in Brussels on 29 and 30 July.

C'est pour remédier à cette situation qu'Edith CRESSON a pris l'initiative de consacrer une conférence sur ce thème. La conférence, qui aura lieu à Bruxelles (Centre Borschette) les 28 et 29 avril, est organisée en coopération avec le Parlement européen.
In order to redress the balance Edith Cresson, member of the European Commission responsible for research, has taken the initiative of organising a conference on the theme. It will take place in Brussels (Centre Borschette) on 28 and 29 April in cooperation with the European Parliament.

Le Conseil reprendra ses délibérations en la matière lorsqu'il aura reçu les avis susvisés afin que la position commune puisse être arrêtée. SUITE A DONNER AU CONSEIL EUROPEEN DE BRUXELLES DU 29 OCTOBRE 1993 - INITIATIVE DE CROISSANCE - Elargissement des critères d'éligibilité à la "facilité d'Edimbourg" Le Conseil a pris note d'une communication orale du Président de la BEI sur l'état des travaux au sein de la Banque visant à élargir le champ d'application de la "facilité d'Edimbourg", à l'équipement du secteur des transports, à la production de l'énergie et à la rénovation urbaine.
FOLLOW-UP TO THE BRUSSELS EUROPEAN COUNCIL ON 29 OCTOBER 1993 - GROWTH INITIATIVE - Extension of the criteria for eligibility for the "Edinburgh facility" The Council noted an oral progress report by the EIB President on the Bank's work on extending the scope of the "Edinburgh facility" to transport infrastructure, energy production and urban renewal.

La procédure prévue par le traité pour la révision s'appliquera à la phase suivante. o o Le Conseil européen a pris acte de l'intention de la future présidence allemande d'avoir des contacts bilatéraux avec les délégations afin de préparer une décision sur la désignation du futur président de la Commission lors d'un Conseil européen extraordinaire qui aura lieu à Bruxelles le 15 juillet.
The procedure laid down in the Treaty relating to revision will apply to the next phase. o o The European Council took note of the intention of the upcoming German Presidency to take bilateral contacts with delegations in order to prepare a decision on the designation of the future President of the Commission at an extroardinary European Council to be held in Brussels on 15 July.