Traduction de «brute devrait demeurer » (Français → Anglais) :

La dette publique brute devrait demeurer stable, en 2014 et en 2015, selon les prévisions.
The gross government debt is forecast to remain around this level in 2014 and 2015.

Le ratio de la dette brute, bien qu'il demeure nettement inférieur à la valeur de référence du traité de 60 % du PIB, devrait augmenter sur la période couverte par les projections: à partir d'un niveau d'environ 41 % du PIB sur l'exercice 2004/2005, il culminerait un peu en dessous de 45 % en 2007/2008 pour ensuite se tasser légèrement.
The gross debt ratio, though remaining well below the Treaty reference value of 60 % of GDP, is projected to slowly rise over the projection period, peaking at just below 45 % of GDP in 2007/08 from a level of around 41 % in 2004/05.

En 1996, le déficit des administrations publiques devrait baisser de 0,8 point de pourcentage, ce qui le ramènerait à 4 % du PIB. Le ratio de la dette publique brute est demeuré inférieur à 60 % du PIB en 1996.
In 1996 the general government deficit is expected to be reduced by 0.8 percentage points to 4.0% of GDP; the government gross debt ratio continues to be below 60% of GDP in 1996.

Les recettes totales devraient demeurer relativement stables au cours des trois prochains exercices, mais la part des dépenses engagées par le programme qui correspond aux recettes brutes devrait augmenter.
Although total revenues are expected to remain relatively stable over the next three years, gross revenues as a share of program expenditures should increase and you give the increase.

En 1996, le déficit des administrations publiques devrait diminuer de 1,2 point de pourcentage, ce qui le ramènerait à 4,6 % du PIB. Le ratio de la dette publique brute continuera à demeurer inférieur à 60 % du PIB en 1996.
In 1996 the general government deficit is expected to be reduced by 1.2 percentage points to 4.6% of GDP; the government gross debt ratio continues to be below 60% of GDP in 1996.