Vertaling van "aux recettes brutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recettes brutes du contractant
contractor's gross proceeds

recettes brutes
gross receipt

recettes brutes | revenu brut
gross income | gross salary

revenu brut | gains bruts | recettes brutes
gross income | gross revenue | gross earnings | gross sales

recette brute
gross receipt

recettes brutes du Ministère
gross postal revenue

recettes brutes à répartir
divisible gross receipts

recettes brutes de la publicité et du parrainage
gross revenue from advertising and sponsorship

recette nationale brute
gross national revenue

recette des primes brutes
gross premium income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

des recettes brutes totales supérieures à 30 millions d'euros;
total gross revenues higher than €30m;

Indicateurs économiques: revenu, valeur ajoutée brute, recettes/rentabilité et marge bénéficiaire nette.
Economic: income, Gross Value Added (GVA), revenue/breakeven revenue and net profit margins

Sur la base d'une évaluation commune, les autorités grecques ont augmenté la contrepartie à verser par OPAP pour l'accord TLV en instaurant une taxe supplémentaire pouvant atteindre 5 % des recettes brutes des jeux TLV en fonction du niveau de celles-ci.
On the basis of a common valuation, the Greek authorities increased the consideration to be paid by OPAP for the VLT agreement by an additional levy of up to 5% on the VLT's gross gaming revenues, depending on the level of these revenues.

Le taux de la taxe, appliquée sur la base des recettes brutes (hors TVA) des opérateurs de télécommunications, varie entre 0 % et 6,5 %.
The rate of the charge levied on telecom operators varies between 0% and 6.5%, on the basis of gross revenues (excluding VAT).

L'assiette et le taux de cette taxe sont définis individuellement selon le secteur d'activité et les recettes: pour les opérateurs de télécommunications, les taux varient entre 0 et 6,5 % sur la base des recettes brutes (hors TVA).
The scope and rate of the tax is defined individually per industry and per revenue: for telecom operators, tax rates vary between 0% and 6.5%, on the basis of gross revenues (excluding VAT).

les projections à politiques inchangées, relatives aux dépenses et aux recettes des administrations publiques, en pourcentage du PIB, ainsi que leurs principales composantes, dont la formation brute de capital fixe.
the projections at unchanged policies for expenditure and revenue as a percentage of GDP for the general government and their main components, including gross fixed capital formation.

l’objectif budgétaire à moyen terme et la trajectoire d’ajustement en vue de la réalisation de cet objectif concernant le solde des administrations publiques en pourcentage du PIB, l’évolution prévisible du ratio d’endettement public, la trajectoire de croissance prévue pour les dépenses publiques, y compris l’allocation correspondante pour la formation brute de capital fixe, compte tenu en particulier des conditions et des critères pour déterminer la croissance des dépenses au titre de l’article 5, paragraphe 1, la trajectoire de croissance prévue pour les recettes publiques sur la base de politiques inchangées, et une évaluation chiffrée des mesures discrétionnaires prévues en matière de recettes.
the medium-term budgetary objective and the adjustment path towards that objective for the general government balance as a percentage of GDP, the expected path of the general government debt ratio, the planned growth path of government expenditure, including the corresponding allocation for gross fixed capital formation, in particular bearing in mind the conditions and criteria to establish the expenditure growth under Article 5(1), the planned growth path of government revenue at unchanged policy and a quantification of the planned discretionary revenue measures.

l’objectif budgétaire à moyen terme et la trajectoire d’ajustement en vue de la réalisation de cet objectif concernant le solde des administrations publiques en pourcentage du PIB, l’évolution prévue du ratio d’endettement public, la trajectoire de croissance prévue pour les dépenses publiques, y compris l’allocation correspondante pour la formation brute de capital fixe, compte tenu en particulier des conditions et des critères pour déterminer l’augmentation des dépenses au titre de l’article 9, paragraphe 1, la trajectoire de croissance prévue pour les recettes publiques sur la base de politiques inchangées, et une évaluation chiffrée des mesures discrétionnaires prévues en matière de recettes, les objectifs de politique monétaire de moyen terme, la relation de ces objectifs avec la stabilité des prix et des taux de change et avec la réalisation d’une convergence soutenue.
the medium-term budgetary objective and the adjustment path towards this objective for the general government balance as a percentage of GDP, the expected path of the general government debt ratio, the planned growth path of government expenditure, including the corresponding allocation for gross fixed capital formation, in particular bearing in mind the conditions and criteria to establish the expenditure growth under Article 9(1), the planned growth path of government revenue at unchanged policy and a quantification of the planned discretionary revenue measures, the medium-term monetary policy objectives, the relationship of those objectives to price and exchange rate stability and to the achievement of sustained convergence.

Néanmoins, la Commission accepte une clause de « meilleurs efforts » dans les différents accords de franchise individuels conclus entre UIP et un partenaire qui confirment l'engagement de UIP pour maximiser les recettes brutes du film de ce partenaire individuel.
However, the Commission accepts the retention of a 'best efforts' provision in individual franchise agreements concluded between UIP and one Partner which confirm UIP's commitment to maximise the gross receipts of that Partner's film.

En vertu du vieil accord d'actionnaires autorisé en 1989 UIP devait faire ses meilleurs efforts pour maximiser les recettes brutes pour chaque film qu'elle distribuait.
Under the shareholders agreement exempted in 1989 UIP had to make its best efforts to maximise gross receipts for each film distributed by UIP.