Vertaling van "brut correspond environ " (Frans → Engels) :

Quand on compare les revenus nets d'une franchise de Japan Camera à ceux d'une franchise postale, on constate que la franchise postale correspond à environ 15 p. 100. Si vous comparez les chiffres d'affaires bruts, c'est plus.
If you compare the net income of the Japan Camera franchise versus the net income of the postal franchise, the postal franchise is 15%. If you're comparing gross sales to gross sales, it's more.

Ainsi, les cours inférieurs du pétrole brut canadien et du gaz naturel par rapport aux prix de référence mondiaux réduisent le produit intérieur brut (PIB) d’environ 28 milliards de dollars par année, ce qui correspond à plus de 4 milliards par année en revenus potentiels du gouvernement fédéral.
Indeed, lower prices for Canadian crude oil, as well as for natural gas, relative to global benchmarks are reducing gross domestic product (GDP) by about $28 billion per year, translating into over $4 billion annually in potential federal government revenues.

Le brut importé, qui correspond au 15 p. 100 restant, provient du Dakota du Nord, à hauteur de 4 p. 100, ainsi que de la Norvège, de l'Angola et de la Guinée équatoriale, à hauteur d'environ 11 p. 100. En ce qui a trait aux produits raffinés, les produits sont acheminés des raffineries à des terminaux de différentes façons, notamment par oléoduc, train, camion-citerne, et dans l'Est, par navire pétrolier.
The imported crude, the other 15% coming in, is from North Dakota, 4%; and Norway, Angola, and Equatorial Guinea make up about 11%. In terms of refined products, product is moved from the refineries to supply terminals through a variety of modes, including pipelines, trains, tanker trucks, and tanker ships in the east.

Globalement, le total de 870 milliards d’euros auquel on est parvenu, qui correspond à environ 1,06% du revenu national brut de l’Union européenne, est proche des chiffres qui ont été débattus.
Overall, the total of EUR 870 billion at which we have arrived, that is around 1.06% of the European Union’s gross national income, is close to the figures that have been discussed.

En termes de tonnage, le pétrole brut correspond environ aux trois quarts du commerce mondial (1 590 millions de tonnes), contre un quart pour les produits raffinés (430 millions de tonnes).
In tonnage terms, crude oil amounts to around three quarters of the global trade (1 590 million tonnes), with products representing about one quarter (430 million tonnes).

Cela correspond à environ 3,1% du produit intérieur brut de la République tchèque pour l'année 2002.
This corresponded to roughly 3.1% of Czech Gross Domestic Product (GDP) in 2002.

Les estimations se chiffrent à 100 milliards d’euros, ce qui correspond à environ 2 % du produit intérieur brut de tous les États membres européens.
These are estimated at EUR 100 billion, accounting for some 2% of the gross domestic product of all the European Member States.

Ces investissements correspondent à environ 2 milliards d'euros, c'est-à-dire 1,7 % du produit intérieur brut de la Pologne.
The investment stands at around 2 billion, corresponding to 1.7% of Poland's gross domestic product.

Tous les indices montrent que le marché de l'acier restera ferme dans la Communauté Européenne au cours du troisième trimestre de 1989 : le niveau de production d'acier brut devrait atteindre 32 millions de tonnes, soit environ le niveau du trimestre correspondant en 1988, mais la consommation réelle d'acier devrait se situer aux environs de 29,5 millions de tonnes, par rapport à 28,8 millions de tonnes au cours des mois d'été de l'année précédente.
All the indications show that the steel market will remain buoyant in the European Community into the third quarter of 1989 : crude steel production should reach 32 million tonnes, which more or less compares with the corresponding quarter of last year, but real steel consumption should increase to 29.5 milion tonnes compared to 28.8 million tonnes over the summer months of 1988.

Cela correspond à environ 70 p. 100 du produit intérieur brut.
That is about 70% of the gross domestic product.