Vertaling van "franchise postale correspond " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tarif postal [ affranchissement postal | franchise postale | taxe postale ]
postal charges [ postage ]

franchise postale [ privilège de franchise postale | dispense d'affranchissement ]
franking privilege

en franchise [ en franchise postale | franc de port ]
free of postage [ postage-free | postage free ]

franchise postale
exemption from postal charges | postage free

franchise postale
free postage

empreinte de franchise postale
franking mark

en franchise postale
postage free

comptoir de vente par correspondance | comptoir postal | entreprise d'achat et de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | maison de vente par correspondance | maison de ventes par la poste | societe de vente par correspondance
mail order business | mail order company | mail order firm | mail order house

comptoir postal | COP | comptoir postal franchisé
retail postal outlet | RPO | post retail outlet | retail post office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand on compare les revenus nets d'une franchise de Japan Camera à ceux d'une franchise postale, on constate que la franchise postale correspond à environ 15 p. 100. Si vous comparez les chiffres d'affaires bruts, c'est plus.
If you compare the net income of the Japan Camera franchise versus the net income of the postal franchise, the postal franchise is 15%. If you're comparing gross sales to gross sales, it's more.

En outre, le bureau indique dans la déclaration que puisque Transports Canada paie à Postes Canada les coûts liés à l’utilisation du privilège de franchise postale des députés en vertu de la Loi sur la Société canadienne des postes, le bureau informera Transports Canada de sa décision concernant l’utilisation inacceptable de la franchise postale et transmettra également cette correspondance au directeur général des élections.
The board's statement went on to explain that since the costs related to the use of the members' free mailing privileges under the Canada Post Corporation Act are paid to Canada Post by Transport Canada, the board would be informing Transport Canada of its decision regarding the improper use of the postal privilege and that this correspondence would be shared with the Chief Electoral Officer.

On prétend même que l'un d'entre eux a utilisé son papier à correspondance parlementaire et ses privilèges de franchise postale pour envoyer des lettres exhortant les agriculteurs — j'ai bien dit « on prétend » — à voter pour les candidats qui souhaitaient que l'on mette un terme au monopole de la Commission canadienne du blé en matière de commercialisation des grains. Apparemment, la GRC enquêterait maintenant sur ces manœuvres douteuses.
It is even alleged that one of them used their parliamentary letterhead and free mailing privileges to send letters urging farmers — I said it was alleged — to vote for candidates who favour ending the Canadian Wheat Board's grain marketing monopoly, all of which apparently is now the subject of an RCMP investigation.

Je tiens à assurer l'honorable député que, contrairement à Jack Layton, chef du NPD, qui a récemment envoyé un dix-pour-cent dans des enveloppes pré-affranchies, je n'ai pas eu recours au privilège de franchise postale pour envoyer ma correspondance; j'ai fait un envoi en nombre.
Let me assure the honourable member that unlike Jack Layton, leader of the NDP, who recently sent out a ten percenter in franked envelopes, my mailing was not sent out under the frank, but rather as bulk-rate mail.

Je peux choisir d'envoyer cet objet de correspondance au 10 p. 100 d'électeurs que je veux ou l'envoyer en franchise postale, dans la mesure où je l'expédie à pas plus de 10 p. 100 de mes électeurs, n'est-ce pas?
I can choose any 10%, or I can actually do it during a frank, as long as I don't exceed the 10%. Is that correct?