Vertaling van "bruit stratégiques distinctes seront établies " (Frans → Engels) :

Le projet fournira des rapports sur de grandes questions stratégiques; ils seront établis à partir des données générées par les enquêtes sur le terrain et présentés dans le système iTrace.
The project will provide key policy issue reports, drawn from the data generated by field investigations and presented on the iTrace system.

Les conseils scolaires qui existent dans chaque communauté seront distincts des chefs et seront établis par chaque communauté.
The school boards that exist in each community will be separate from those chiefs and will be established by each community.

La cartographie du bruit est une étape essentielle dans la réalisation des objectifs de la directive et les cartes de bruit stratégiques devaient être établies au plus tard le 30 juin 2007.
Noise mapping is a crucial step to fulfil the objectives of the Directive, and the strategic noise maps had to be established no later than 30 June 2007.

En vertu de cette législation, des cartes de bruit stratégiques devaient être établies pour le mois de juin 2007 au plus tard.
Under EU law, strategic noise maps had to be drawn up by June 2007.

8. Pour les agglomérations, des cartes de bruit stratégiques distinctes seront établies pour le bruit du trafic routier et ferroviaire, pour le bruit des avions et pour le bruit industriel.
8. For agglomerations separate strategic noise maps must be made for road-traffic noise, rail-traffic noise, aircraft noise and industrial noise.

Des lignes directrices publiques pour le règlement des plaintes quant au bruit seront établies.
Public guidelines for the resolution of noise complaints will be developed.

7. Des cartes de bruit stratégiques, à finalité locale ou nationale, seront établies pour une hauteur d'évaluation de 4 m et pour les valeurs de Lden et Lnight de l'ordre de 5 dB, comme spécifié à l'annexe VI.
7. Strategic noise maps for local or national application must be made for an assessment height of 4 m and the 5 dB ranges of Lden and Lnight as defined in Annex VI.

1. Les États membres veillent à ce que, au plus tard le 30 juin 2007, des cartes de bruit stratégiques montrant la situation au cours de l'année civile précédente soient établies et, le cas échéant, approuvées par les autorités compétentes, pour toutes les agglomérations de plus de 250000 habitants et pour tous les grands axes routiers dont le trafic dépasse six millions de passages de véhicule par an, tous les grands axes ferroviaires dont le trafic dépasse 60000 passages de train par an et tous les grands aéroports situés sur leur territoire.
1. Member States shall ensure that no later than 30 June 2007 strategic noise maps showing the situation in the preceding calendar year have been made and, where relevant, approved by the competent authorities, for all agglomerations with more than 250000 inhabitants and for all major roads which have more than six million vehicle passages a year, major railways which have more than 60000 train passages per year and major airports within their territories.

2. Les États membres adoptent les mesures nécessaires pour que, au plus tard le 30 juin 2012, puis tous les cinq ans, des cartes de bruit stratégiques montrant la situation au cours de l'année civile précédente soient établies et, le cas échéant, approuvées par les autorités compétentes, pour toutes les agglomérations, pour tous les grands axes routiers et pour tous les grands axes ferroviaires situés sur leur territoire.
2. Member States shall adopt the measures necessary to ensure that no later than 30 June 2012, and thereafter every five years, strategic noise maps showing the situation in the preceding calendar year have been made and, where relevant, approved by the competent authorities for all agglomerations and for all major roads and major railways within their territories.

Dans le même ordre d'idées, les projets proposés dans le cadre du nouveau thème stratégique sur la santé des Canadiens financés par le CRSH seront jugés en partie sur la qualité des partenariats qui seront établis avec la communauté.
Likewise, the projects proposed under the new strategic theme of the health of Canadians funded by the SSHRC will be judged in part on the quality of the partnerships established with the community.