Traduction de «nouveau thème stratégique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les femmes et le changement : un nouveau thème pour la recherche stratégique
Women and Change : a new theme for strategic research

nouveau Concept stratégique
new Strategic Concept

nouveau concept stratégique
New Strategic Concept

Cultivons l'avenir : Vers un nouveau cadre stratégique pour l'agriculture
Growing Forward: Toward a New Agriculture Policy Framework

Le progrès dans le monde : un nouveau cadre stratégique
Global Progress: Shaping a New Framework

Rapport stratégique concernant la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l’emploi : lancement du nouveau cycle (2008-2010) Garder la cadence des réformes
Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle (2008-2010) Keeping up the pace of change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le second thème majeur du nouveau cadre stratégique de l'ACDI est la promotion de la société civile.
The second major theme of CIDA's new strategic framework is the promotion of civil society.

G. considérant que le sommet UE‑Chine qui s'est déroulé le 5 septembre 2005 a marqué le 30 anniversaire des relations diplomatiques UE‑Chine, les deux parties étant convenues du lancement d'un nouveau dialogue stratégique, et que la question des droits de l'homme a été l'un des thèmes majeurs inscrits à l'ordre du jour des discussions,
G. whereas the EU-China Summit of 5 September 2005 marked the thirtieth anniversary of EU‑China diplomatic ties with an agreement on a new strategic dialogue; whereas the question of human rights was one of the key issues placed on the agenda,

G. considérant que le sommet UE-Chine qui s'est déroulé le 5 septembre 2005 a marqué le 30 anniversaire des relations diplomatiques entre l'UE et la Chine, les deux parties étant convenues du lancement d'un nouveau dialogue stratégique, et que la question des droits de l'homme a été l'un des thèmes majeurs inscrits à l'ordre du jour des discussions,
G. whereas the EU-China Summit of 5 September 2005 marked the thirtieth anniversary of EU-China diplomatic ties with an agreement on a new strategic dialogue; whereas the question of human rights was one of the key issues placed on the agenda,

les opérations-cadres régionales qui visent à échanger l'expérience acquise par un groupe de régions en matière de méthodologie et de gestion de projets. L'objectif est de produire une approche stratégique claire basée sur un nombre limité de projets.Nouveau type d'action, les opérations-cadres régionales couvrent les 5 thèmes prioritaires de collaboration.
Regional framework operations aimed at exchanging the experience gained by a group of regions on methodology and project management, with the aim of developing a clear strategic approach based on a limited number of projects.These regional framework operations are a new type of operation and cover all five priority topics for cooperation.

La stratégie de réforme est construite sur trois thèmes liés : une réforme globale de la politique du personnel, une modernisation de fond de la gestion financière et de son contrôle, et un nouveau système de planification stratégique.
The Reform Strategy is built on three related themes: comprehensive reform of personnel policy, thorough modernisation of financial management and control, and a new system of strategic planning.

Dans le même ordre d'idées, les projets proposés dans le cadre du nouveau thème stratégique sur la santé des Canadiens financés par le CRSH seront jugés en partie sur la qualité des partenariats qui seront établis avec la communauté.
Likewise, the projects proposed under the new strategic theme of the health of Canadians funded by the SSHRC will be judged in part on the quality of the partnerships established with the community.