Vertaling van "crsh seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Règlement concernant les subventions du CRSH
Regulations Governing SSHRC Grants

Bourses de maîtrise CRSNG/CRSH en politique scientifique
NSERC/SSHRC Master's Scholarships in Science Policy

Outils de recherche achevés et reçus par le CRSH
Completed Research Tools Received by the SSHRC

les travaux seront axés
activity will be focused

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les filets seront détachés de leurs panneaux
nets shall be disconnected from their trawlends

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici donc nos recommandations: que l'interdiction de 10 ans pour la libération des dettes de prêts étudiants soit révoquée. Que le fonds des bourses du millénaire soit administré par Développement des ressources humaines Canada et non par une fondation privée et qu'il soit transformé en un système de subventions en fonction des besoins auquel seront admissibles les étudiants diplômés; que le gouvernement fédéral porte les transferts de fonds aux niveaux de 1993, en tenant compte de l'augmentation démographique, de la population étudiante et de l'inflation; que les transferts de fonds fédéraux soient consacrés précisément à l'éducation postsecondaire et à d'autres programmes sociaux, sous forme d'un fonds réservé et contrôlé, inscrit dans une loi semblable à celle de la loi canadienne sur la santé; que le financement du Conseil de recherches en sciences humaines ou CRSH soit relevé à un niveau comparable à ceux des deux autres conseils subventionnaires, et que le financement de tous les conseils subventionnaires soit augmenté.
Therefore our recommendations are: that the 10-year prohibition for the discharge of student loan debt be revoked; that the millennium scholarship fund be administered by Human Resources Development Canada, not by a private foundation, and that it be transformed into a system of needs-based grants for which graduate students are eligible; that the federal government increase the federal cash transfers to their 1993 levels, taking into account increases in population, student population and inflation; that federal cash transfers be earmarked specifically for post-secondary education and other social programs, in the form of a dedicated, enforced fund enshrined in legislation similar to the Canada Health Act; that SSHRCC funding be increased to levels comparable to the other two granting councils and that overall granting council funding be increased.

Sur les 2 500 bourses d'études additionnelles offertes par l'entremise du Plan d'action économique du Canada, 500 seront décernées par le CRSH aux étudiants poursuivant des études commerciales.
Of the 2,500 additional scholarships made available through the Economic Action Plan, 500 will be awarded by SSHRC to students pursuing business-related degrees.

Par exemple, le budget du ministère de l'Industrie a été amputé de 43 p. 100, mais les compressions imposées aux deux conseils subventionnaires qui relèvent du portefeuille d'Industrie Canada, le CRSNG et le CRSH, ne seront que de 14 p. 100 pour les trois prochaines années et les compressions imposées au Conseil national de recherches du Canada ne seront que de 15 p. 100 pour la même période au cours des trois prochaines années.
For example, while the budget of the Department of Industry Canada was cut by some 43 per cent, the cuts to the two granting councils which fall within the Industry Canada portfolio, NSERC and SSHRC, are only 14 per cent over the next three years. The cut to the National Research Council is only 15 per cent over the next three years.

Dans le même ordre d'idées, les projets proposés dans le cadre du nouveau thème stratégique sur la santé des Canadiens financés par le CRSH seront jugés en partie sur la qualité des partenariats qui seront établis avec la communauté.
Likewise, the projects proposed under the new strategic theme of the health of Canadians funded by the SSHRC will be judged in part on the quality of the partnerships established with the community.

À l'automne prochain, une conférence internationale organisée par la CRSH, l'OCDE et la Natural Science Foundation des États-Unis se tiendra à Ottawa. Les participants seront appelés à se pencher sur les nouveaux outils et les nouvelles infrastructures nécessaires aux sciences humaines.
Next fall an international conference, sponsored by SSHRC, the OECD, and the Natural Science Foundation in the U.S. will be held in Ottawa to look at these new tools and new infrastructure needs for the human sciences.