Traduction de «bruce starlight lui avait » (Français → Anglais) :

Il disait avoir reçu les données scientifiques de Bruce Power et se fier à ce que Bruce Power lui avait remis.
He stated that he had confidence in the scientific data provided to him by Bruce Power.

M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, la semaine dernière, nous avons demandé à la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien comment une lettre confidentielle que Bruce Starlight lui avait adressée avait pu se retrouver entre les mains du chef Roy Whitney.
Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, last week we asked the Minister of Indian Affairs and Northern Development how a confidential letter written to her by Bruce Starlight could have got into the hands of Chief Roy Whitney.

Cependant, lorsque Bruce Starlight lui a écrit au sujet des problèmes de sa réserve, en Alberta, sa lettre, portant le sceau de la ministre, a été envoyée au chef de cette réserve par quelqu'un du cabinet de la ministre.
However, when Bruce Starlight wrote about the problems on his Alberta reserve, his letter with the minister's stamp on it was sent by someone in the minister's office to the chief of that reserve.

Lorsque Bruce Starlight lui a écrit, cette promesse a été rompue, la lettre a fait l'objet d'une fuite et elle a été transmise directement au chef Roy Whitney, celui dont il était question dans la lettre.
When Bruce Starlight wrote, that promise was broken and the letter was leaked directly to Chief Roy Whitney, the subject of the letter.

M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, la ministre des Affaires indiennes a admis qu'on avait eu tort de divulguer sans autorisation la lettre de M. Bruce Starlight.
Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, the minister of Indian affairs has conceded that the unauthorized leaking of Bruce Starlight's letter was wrong.