Vertaling van "brome-missisquoi déclare " (Frans → Engels) :

Dans le dépliant publicitaire qu'il fait imprimer et distribuer pour sa campagne, le candidat bloquiste de Brome-Missisquoi déclare, et je le cite: «Le Bloc québécois doit conserver son statut d'opposition officielle pour garder le vrai pouvoir à Ottawa.
In the information pamphlet that he has had printed and distributed for his campaign, the Bloc candidate for Brome-Missisquoi says, and I quote: ``The Bloc Quebecois must keep its status as the official opposition in order to hold on to real power in Ottawa.

M. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, à la suite du référendum qui s'est tenu hier, le premier ministre du Canada a déclaré, et je le cite: «C'est à nous à Ottawa et à Québec que revient la responsabilité de répondre à leurs attentes.
Mr. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, after the referendum yesterday, the Prime Minister of Canada said, and I quote: ``It is up to us in Ottawa and Quebec City to respond to their expectations.

M. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, dans un document intitulé: La souveraineté, des réponses à vos questions, le Parti québécois déclare, et je cite: «Ni nouvelle structure, ni superstructure.
Mr. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, in a document entitled La souveraineté, des réponses à vos questions, the Parti Quebecois says: ``No new structure, nor a superstructure.

M. Gaston Péloquin (Brome-Missisquoi): Monsieur le président, le ministre est-il prêt à présenter des excuses aux personnes âgées qu'il a bouleversées par sa déclaration controversée qui a forcé le premier ministre à le contredire?
Mr. Gaston Péloquin (Brome-Missisquoi): Mr. Speaker, is the minister willing to apologize to seniors he upset with his controversial statement, forcing the Prime Minister to contradict him?