Traduction de «parti québécois déclare » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Parti Québécois | PQ [Abbr.]
Québec Party | PQ [Abbr.]

Déclaration d'impôt de la partie XII.1 - impôt sur les revenus miniers et pétroliers tirés de biens restreints [ Déclaration d'impôt de la Partie XII.1 - Impôt sur le revenu minier ]
Part XII.1 Tax Return - Tax on Carved-Out Income

Règlement sur l'évaluation et l'examen des impacts sur l'environnement dans une partie du Nord-Est québécois
Regulation respecting the environmental impact assessment and review applicable to a part of the northeastern Quebec region

Déclaration aux fins de l'autocotisation de la partie provinciale de la taxe de vente harmonisée (TVH) [ Déclaration aux fins de l'autocotisation de la composante provinciale de la taxe de vente harmonisée (TVH) ]
Return for Self-Assessment of the Provincial Part of Harmonized Sales Tax (HST) [ Tax Return for Self-Assessment of the Provincial Component of Harmonized Sales Tax (HST) ]

fausse déclaration d'une partie en justice | fausse déclaration
perjury by a party to civil proceedings | false testimony by a party to civil proceedings | perjury

déclaration sur les assurances en matière de sécurité pour les Etats non dotés d'armes nucléaires qui sont parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
declaration on security assurances for non-nuclear weapon States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]
Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [ DDS ]

Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
Declaration on dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis convaincu que la déclaration du premier ministre fouettera les Québécois, parce qu'ils savent que le Parti québécois à Québec sera le parti qui les défendra le mieux.
I am convinced that the Prime Minister's remarks will arouse Quebeckers, because they know that having the Parti Québécois in power in Quebec will best defend their interests.

Le gouvernement du Parti québécois déclare qu'il veut des commissions scolaires linguistiques.
The PQ government states that they want linguistic school boards.

M. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, dans un document intitulé: La souveraineté, des réponses à vos questions, le Parti québécois déclare, et je cite: «Ni nouvelle structure, ni superstructure.
Mr. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, in a document entitled La souveraineté, des réponses à vos questions, the Parti Quebecois says: ``No new structure, nor a superstructure.

Venant de celui-là même qui a imposé aux Québécois la Constitution canadienne, quand le Parti libéral du Québec et le Parti québécois s'y opposaient solidairement, cette déclaration absurde souligne la panique qui s'est emparée du camp du non.
This absurd statement from the very person who imposed the Canadian constitution on Quebecers, when the Quebec Liberal Party and the Parti Quebecois were jointly opposed to it, shows that the No side is panic stricken.

M. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Monsieur le Président, la déclaration du chef séparatiste de l'Action démocratique du Québec concernant un Québec indépendant calqué sur le modèle ontarien de Mike Harris ne fait pas que contredire son patron, le chef du Parti québécois. Par sa déclaration il écorche tout autant le chef du Bloc québécois.
Mr. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Mr. Speaker, the statement by the separatist leader of the Action démocratique du Québec, which referred to an independent Quebec on the Ontario model proposed by Mike Harris, was not only a contradiction of what was said by his boss, the leader of the Parti Quebecois, it was also a denial of the position taken by the Leader of the Bloc Quebecois.