Vertaling van "brièvement votre expérience " (Frans → Engels) :

Pouvez-vous me parler brièvement de votre expérience aux États-Unis dans le contexte des études que vous avez citées avec Calvani et Johnson et le fait qu'il est mentionné dans l'une d'elles—dans ce document très récent dont la plupart d'entre nous ont pris connaissance il y a deux semaines seulement—qu'ils n'ont pas de connaissances spécialisées quant à la situation aux États-Unis. Êtes-vous davantage au fait de l'expérience canadienne, par opposition à quoi.?
Can you talk to me a bit about your expertise in the United States, in the context of these studies you've cited with Calvani and Johnson, and the fact that one of them—in this brand-new document, which most of us did not see until two weeks ago—states that they have no expertise in the U.S. Are you somewhat more apprised of the Canadian experience, as conversant to what.?

4. Veuillez résumer et évaluer brièvement votre expérience globale des activités du réseau d’officiers de liaison «immigration».
4. Please summarise briefly your overall experiences and evaluation on the activities of the ILOs network.

Très brièvement, d'après votre expérience, comment se comparent vos relations avec le MAECI par rapport aux relations avec des autorités étrangères en matière de liberté de l'information et d'accès à l'information?
Very briefly, how does the experience of either of you, in dealing with DFAIT, compare with dealing with other countries when it comes to freedom of information and access to information?

C'est pourquoi j'aimerais bien que vous nous parliez brièvement de votre expérience et de votre formation.
This is why I would like you to briefly describe to us your experience and your background.

Pouvez-vous nous décrire brièvement votre formation académique et votre expérience professionnelle?
Could you briefly describe your academic background and your professional experience?

Votre seconde préoccupation touche la nécessité d'une expansion internationale et vous avez parlé brièvement de votre expérience en Australie.
Your second concern is about the need for international expansion, and you talked briefly about your experience in Australia.