Vertaling van "brièvement je prendrais " (Frans → Engels) :

Pour y répondre brièvement je prendrais l'exemple—et permettez-moi d'en citer un qui ne l'a pas encore été—où à cause d'un état d'urgence, on a décidé de prolonger les modalités d'emploi d'une personne dans le militaire, cette décision pourrait être prise à plusieurs échelons du ministère s'il s'agit d'un événement individuel.
The short answer that I would provide you with is that if, for example—and let me take an example that hasn't been mentioned yet—there was a decision, because of an emergency, to prolong the currency of the terms of service of an individual who was in the military, that decision could be taken at several levels within the department if it's an individual instance.

M. Joe Jordan: Monsieur le Président, je prendrai la question en délibéré, mais je tiens néanmoins à l'aborder brièvement.
Mr. Joe Jordan: Mr. Speaker, I will take the question under advisement, but I do want to touch on it.

Pour étayer mes deux questions, je prendrai l'exemple de la Colombie à laquelle faisait brièvement allusion M. Martin.
To support my two questions, I will refer to the example of Columbia, which Mr. Martin briefly mentioned.

– (EN) Monsieur le Président, je prendrai brièvement la parole pour remercier les rapporteurs Mme Gräßle, M. Rapkay et M. Gualtieri. Je les remercie sincèrement pour le travail considérable qu’ils ont accompli, avec de nombreux députés de cette Assemblée, pour nous permettre d’arriver là où nous sommes aujourd’hui.
– Mr President, I rise briefly, first and foremost, to thank the rapporteurs Ms Gräßle, Mr Rapkay and Mr Gualtieri, very much indeed for the tremendous amount of work that they and many Members of this House have done in getting us to the point we are at this morning.

– (IT) M. le Président, Mesdames et Messieurs, je ne prendrai la parole que très brièvement.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I shall not speak for a second more, maybe for a second less.

Je prendrai quelques minutes, honorables sénateurs, pour passer brièvement en revue le projet de loi S-17 et ses principales dispositions.
I should like to take a few moments, honourable senators, to briefly review Bill S-17 and its main provisions.

M. Hansen: Je prendrai quelques minutes pour énoncer brièvement les responsabilités de la GRC en matière de sûreté maritime.
Mr. Hansen: I will spend a few minutes summarizing the RCMP's responsibilities concerning marine security.