Traduction de «british midland était » (Français → Anglais) :

Au Moyen-Orient, la British Bank était auparavant la Midland.
The British Bank in the Middle East was formerly Midland Bank.

British Midland était ainsi privée de revenus substantiels et devait encourir des frais supplémentaires pour surmonter le handicap qui lui était imposé.
British Midland was deprived of significant revenue and forced to incur higher costs in order to overcome the handicap imposed on it.

Durant la même période, la position de Sabena a également été affaiblie tandis que British Midland, qui était quasiment absente de cette route, est maintenant présente de manière notable sur celle-ci.
Sabena's position has also weakened in the same period, while British Midland, which had been largely absent from the route, is now well represented.