Vertaling van "british midland était ainsi " (Frans → Engels) :

Au Moyen-Orient, la British Bank était auparavant la Midland.
The British Bank in the Middle East was formerly Midland Bank.

D'autres opérateurs sur le marché incluent des auto-fournisseurs comme British Airways et British Midland ainsi que de concurrents tiers comme Servisair et GHI, dont les parts de marché sont plus élevées que celle de Sigma.
Other operators on the market include self-handlers like British Airways and British Midland as well as third party handlers like Servisair and GHI, whose market shares are higher than Sigma's.

British Midland était ainsi privée de revenus substantiels et devait encourir des frais supplémentaires pour surmonter le handicap qui lui était imposé.
British Midland was deprived of significant revenue and forced to incur higher costs in order to overcome the handicap imposed on it.

Durant la même période, la position de Sabena a également été affaiblie tandis que British Midland, qui était quasiment absente de cette route, est maintenant présente de manière notable sur celle-ci.
Sabena's position has also weakened in the same period, while British Midland, which had been largely absent from the route, is now well represented.

Ce retrait des avantages liés au système d'échanges intercompagnies rendait les vols de British Midland moins attrayants pour les voyageurs - notamment les hommes d'affaires qui préfèrent des billets plus chers mais d'une très grande souplesse d'utilisation - ainsi que pour les agents de voyage.
The withdrawal of interlining facilities made British Midland's flights less attractive to travellers - in particular business travellers who prefer the higher-priced fully flexible tickets - and to travel agents.