Traduction de «britanniques étaient conscientes » (Français → Anglais) :

Toutefois, bien des gens du Lower Mainland, même en Colombie-Britannique, n'étaient pas conscients que nous avions une telle industrie en Colombie-Britannique.
Although I was quite involved with the oil and gas industry because of where I lived all my life — it was not new to me — many people in the Lower Mainland, even in British Columbia, did not understand that we had an oil and gas industry in British Columbia.

Les députés libéraux fédéraux de la Colombie-Britannique — qui étaient conscients des erreurs commises lors d'Expo '86, lorsque des groupes vulnérables se sont retrouvés sans abri pour faire place aux touristes — se sont assurés que la planification de 2010 inclurait des projets pour le long terme, notamment des installations réservées aux sports autochtones et des logements sociaux.
B.C. Liberal MPs, aware of the mistakes during Expo '86 when vulnerable groups became homeless to make room for tourists, ensured that legacy projects were built into 2010 planning to allow for aboriginal sport and low income housing infrastructure.

la possibilité de résilier, en vertu de la directive 73/239/CEE, un certificat d'audit après 1982, du fait que les autorités britanniques étaient conscientes de l'impossibilité de déterminer les responsabilités concernant les plaintes liées à l'amiante sachant notamment que de nombreux nouveaux Names, dont certains pétitionnaires, étaient encore en train de souscrire et ignoraient ces faits,
how it was possible, under the terms of Directive 73/239/EEC, to sign off an audit certificate after 1982 given that the UK authorities were aware of the impossibility of determining liabilities in respect of asbestosis claims in particular, bearing in mind that many new Names, including some of the petitioners, were still signing up and unaware of such facts;

Je pense qu'il s'agit d'un document important, car il réaffirme que toutes les parties présentes à Kelowna étaient conscientes d'en être venues à une entente à laquelle tout le monde allait donner suite, par exemple en Colombie-Britannique.
I think this is an important document simply because it reaffirms the fact that all parties in Kelowna felt that they had reached an agreement that people were then taking out and acting on in British Columbia, for example. That's more of a comment, but I wonder if you could specifically talk about consultation.

la possibilité de résilier, en vertu de la directive 73/239, un certificat d'audit après 1982, du fait que les autorités britanniques étaient conscientes de l’impossibilité de déterminer les responsabilités concernant les plaintes liées à l'amiante sachant notamment que de nombreux nouveaux Names, dont certains pétitionnaires, étaient encore en train de souscrire et ignoraient ces faits;
how it was possible, under the terms of the Directive 73/239, to sign off an audit certificate after 1982 given that the British authorities were aware of the impossibility of determining liabilities in respect of asbestosis claims in particular, bearing in mind that many new Names, including some of the petitioners, were still signing up and unaware of such facts;

Ils étaient conscients de constituer une représentation de la Colombie-Britannique en format réduit.
They understood that they really did represent British Columbia in the small.

Les autorités britanniques étaient conscientes de l'expiration de la période de transition et les responsables de la Commission les ont informées des règles de flexibilité autorisées par les articles 8, paragraphe 5, et 9, paragraphe 2, de la directive.
The United Kingdom authorities were aware of the expiration of the transitional period and were informed by the Commission officials of the flexibility rules allowed for by articles 8 (5) and 9 (2) of the Directive.