Traduction de «britanniques peuvent compter » (Français → Anglais) :

Qu'ils soient à Terre-Neuve, en Colombie-Britannique ou ailleurs au pays, les Canadiens savent qu'ils peuvent compter sur le premier ministre et sur le gouvernement pour véhiculer leurs valeurs, autant entre les campagnes électorales que pendant.
Whether it is in Newfoundland or B.C., across this country, Canadians know they can count on this Prime Minister and this government to spread their values to work on their behalf before, during, and after an election.

Sur ce point également, nos amis britanniques peuvent compter sur notre solidarité absolue.
Here too, we stand in unconditional solidarity with our British friends.

Comment nos amis américains et britanniques peuvent-ils conclure quoi que ce soit d'autre sinon que ce gouvernement n'est pas digne de confiance et qu'on ne peut pas compter sur lui?
How can our American and British friends conclude anything other than that this government is unreliable and untrustworthy?

Mais il existe aussi d'autres aspects. Et à deux occasions différentes nous avons entendu les Américains dire que dans la guerre en Afghanistan et partout dans le monde où ils devront intervenir, ils ne peuvent compter que sur les Canadiens, les Britanniques et les Hollandais.
And we heard two different times how, as far as the Americans are concerned, in this war in Afghanistan, in any place they're going to have to operate in the world they can only depend on the Canadians, the Brits and the Dutch.

Certes, les organismes de réglementation provinciaux peuvent compter sur les enquêtes policières et celles du coroner, mais la question qui se pose est la suivante: comme les enseignements tirés de l'enquête sur l'accident fatal à Nanaimo, en Colombie-Britannique, aident-ils à prévenir les accidents à Québec ou à Halifax?
Granted, provincial regulators have the benefit of police investigations and coroners' inquests, but the question is: How do the lessons learned from an inquest after a fatal accident in Nanaimo, British Columbia, help prevent accidents in Quebec City or Halifax?

Quant aux localités côtières de la Colombie- Britannique, elles peuvent compter sur l'exploitation forestière, qui est en général deux fois plus importante que la pêche.
On the coastal communities of British Columbia, generally, forestry is twice as important as the fishery.