Traduction de «britannique hp bulmer holdings plc par » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a donné le feu vert au projet d'acquisition du producteur de cidre britannique HP Bulmer Holdings plc par le brasseur britannique Scottish Newcastle plc.
The European Commission has cleared the proposed acquisition of UK cider producer HP Bulmer Holdings plc by UK brewer Scottish Newcastle plc.

La Commission européenne a autorisé une opération par laquelle un consortium comprenant la société britannique Autologic Holding Plc, la société néerlandaise TNT Holdings B.V. et la société norvégienne Wallenius Wilhelmsen Lines AS, acquerra la contrôle conjoint de la Compagnie d'Affrètement et de Transport (CAT), une société qui fournit des services de logistique au secteur automobile et qui était détenue à 100 % par Renault SA jusqu'à l'an dernier.
The European Commission has granted regulatory clearance to a deal whereby a consortium made up of British company Autologic Holding Plc, TNT Holdings B.V. of the Netherlands and Wallenius Wilhelmsen Lines AS of Norway will acquire joint control of Compagnie d'Affrètement et de Transport (CAT), a company which provides logistics services to the automobile sector and which was until last year fully-owned by Renault SA.

La Commission européenne a donné le feu vert, en vertu du règlement communautaire sur les concentrations, à une offre publique d'achat lancée par HSBC Holdings plc, entreprise britannique présente au niveau mondial dans les secteurs de la banque et des assurances, sur la banque française CCF S.A.
The European Commission has cleared under European Union merger law a takeover bid by UK company HSBC Holdings plc, a global player in the banking and insurance sectors, for French bank CCF S.A

La Commission européenne a approuvé l'acquisition de la société britannique Hillsdown Holding plc par Hicks, Muse, Tate Furst Investment Partners (Hicks, Muse), une société des responsabilité limitée néerlandaise au sein du groupe de fonds d'investissement contrôlé par M. Thomas O. Hicks aux Etats-Unis.
The European Commission has approved the acquisition of British company Hillsdown Holding plc by Hicks, Muse, Tate Furst Investment Partners C.V (Hicks, Muse), a Dutch limited company within the group of investment funds controlled by Mr. Thomas O. Hicks in the US.

La Commission a donné son feu vert à la création d'une entreprise commune , Inchcape NRG Limited , détenue à parts égales par deux entreprises britanniques, Inchcape plc et Gestetner Holdings plc qui se chargera des ventes d'équipements de bureautique et des entreprises de service des deux parties dans la zone Asie/Pacifique.
The Commission has approved the creation of a joint venture between two UK companies, Inchcape plc and Gestetner Holdings PLC. The joint venture, Inchcape NRG Limited, will acquire and operate the parties' respective office automation equipment sales and service businesses in the Asia/Pacific region.