Vertaling van "deux entreprises britanniques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Profils de financement des petites entreprises - Petites et moyennes entreprises de la Colombie-Britannique [ Petites et moyennes entreprises de la Colombie-Britannique ]
Small Business Financing Profiles - Small and Medium-sized Enterprises in British Columbia [ Small and Medium-sized Enterprises in British Columbia ]

crédit d'impôt de la Colombie-Britannique aux petites entreprises pour capital de risque [ crédit d'impôt de la C.-B. aux petites entreprises pour capital de risque ]
British Columbia small business venture capital tax credit

Office d'expansion des entreprises de la région de la Colombie-Britannique
British Columbia Region Enterprise Development Board

entreprise contrôlée par deux ou plusieurs autres
undertaking jointly controlled by two or more others

entreprise cotée sous le nom de deux sociétés fondatrices
Dual listed company | DLC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les programmes approuvés au titre de la communication [32], il convient de citer: le fonds britannique de capital-risque et de prêt destiné aux petites et moyennes entreprises [33], qui se concentre sur l'octroi de fonds propres et de quasi-fonds propres ainsi que de micro-crédits aux PME; le fonds grec TANEO pour le développement de la nouvelle économie [34], qui est un fonds de fonds, dont le rôle est de fournir des financements à des fonds de capital-risque investissant dans des PME actives dans les secteurs de la «nouvelle économie», tels que les télécommunications et les biotechnologies; le programme italien capital-risque pour le démarrage d'entreprises innovantes [35], qui vise à soutenir de telles entreprises lors de leur lancement; et deux programmes autrichiens, le fonds de participation au capital des PME du Burgenland [36] et le régime de capital-risque pour le Land de Styrie [37].
Among the schemes approved under the Communication [32] were: the UK Small and medium enterprise venture capital and loan Fund [33], focusing on the provision of equity and quasi-equity as well as micro-finance loans to SMEs ; the Greek TANEO - New economy development Fund [34], a fund-of-funds intended to provide finance to venture capital funds investing in SMEs active in "new economy" sectors such as telecommunication and biotechnology; the Italian scheme Risk capital for start-up of innovative enterprises [35], aimed at supporting innovative enterprises in the start-up phase; and the Austrian Fund for the participation in the equity of SMEs in Burgenland [36] and the Venture capital scheme for the Land of Styria [37].

Son rôle dans les deux réseaux aurait affaibli EE et Vodafone et entravé le développement futur de l’infrastructure de réseau mobile au Royaume-Uni, notamment en ce qui concerne le déploiement de la technologie de nouvelle génération (5G), au détriment des consommateurs et des entreprises britanniques.
Its role in both networks would have weakened EE and Vodafone and hampered the future development of mobile infrastructure in the UK, for example with respect to the roll-out of next generation technology (5G), to the detriment of UK consumers and businesses.

La Commission autorise l'acquisition des clubs de fitness de l'entreprise britannique Holmes Place par deux fonds d'investissement
Commission clears acquisition of Britain's Holmes Place fitness clubs by two investment funds

Conformément à un accord notifié à la Commission le 13 février 2003, Candover Partners Limited et Cinven Limited, deux entreprises britanniques prestataires de services de conseil en matière d'investissement et de gestion, prendront le contrôle en commun de Gala par l'achat d'actions.
Under an agreement notified to the Commission on 13 February 2003, Candover Partners Limited and Cinven Limited, two UK companies which provide investment and management advice services, will acquire joint control of Gala by way of purchase of shares.

UK: réserve concernant l'acquisition de navires battant pavillon du Royaume-Uni, à moins que le bien soit la propriété de citoyens britanniques à raison de 75 % au moins et/ou d'entreprises détenues à raison de 75 % au moins par des citoyens britanniques, dans les deux cas résidents et domiciliés au Royaume-Uni.
UK: Reservation on the acquisition of UK flagged vessels, unless the investment is at least 75 % owned by British citizens and/or by companies which are at least 75 % owned by British citizens, in all cases resident and domiciled in the UK.

La Commission européenne a décidé de renvoyer le projet de prise de contrôle de Tarmac plc par Anglo American plc (deux entreprises britanniques) aux autorités de concurrence du Royaume-Uni pour examen.
The European Commission has decided to refer the proposed acquisition by Anglo American plc of Tarmac plc (both of the UK) to the United Kingdom competition authorities for investigation.

La Commission ouvre une enquête approfondie sur la concentration entre Airtours/First Choice (deux entreprises britanniques) dans le secteur des voyages
Commission opens full investigation into Airtours/First Choice (both UK) travel trade merger

De la même façon, l'accord en question permet non seulement à une ou deux entreprises, mais à la quasi-totalité des fournisseurs du marché britannique d'entraver plus facilement le commerce parallèle.
In the same way, the information system facilitates interference with parallel trade not just for one or two undertakings but for virtually all suppliers of the United Kingdom market.

La Commission a donné son feu vert à la création d'une entreprise commune , Inchcape NRG Limited , détenue à parts égales par deux entreprises britanniques, Inchcape plc et Gestetner Holdings plc qui se chargera des ventes d'équipements de bureautique et des entreprises de service des deux parties dans la zone Asie/Pacifique.
The Commission has approved the creation of a joint venture between two UK companies, Inchcape plc and Gestetner Holdings PLC. The joint venture, Inchcape NRG Limited, will acquire and operate the parties' respective office automation equipment sales and service businesses in the Asia/Pacific region.