Traduction de «brise-glaces canadien louis » (Français → Anglais) :

En septembre 2007, un scientifique américain travaillait avec des scientifiques canadiens dans le Grand Nord, à bord du brise-glaces canadien Louis S. Saint-Laurent.
In September 2007, an American scientist was working with Canadian scientists in the Western Arctic aboard the Canadian icebreaker Louis S. St-Laurent.

Depuis que la Garde côtière impose des droits de brise-glace au Canada, nous nous trouvons dans la situation ridicule où un brise-glace canadien peut offrir gratuitement ses services à un navire américain transportant une cargaison américaine qui est en concurrence directe avec les navires canadiens transportant des cargaisons canadiennes.
Now, with the coast guard layering on a Canadian ice breaking fee, we have the ridiculous outcome that a Canadian icebreaker can provide service to a U.S. ship carrying U.S. cargo, competing with Canadian ships and Canadian cargoes, free of charge.

Je note cependant avec plaisir l'annonce, dans le budget de cette semaine, de fonds pour remplacer le NGCC Louis S. St. Laurent, le plus gros et le doyen de nos brise- glaces canadiens.
However, I note with pleasure the announcement in this week's budget that the government is programming funds for replacement of the CCGS Louis S. St-Laurent, Canada's largest and oldest icebreaker.

Je m'écarte un peu du sujet, mais je vais vous donner un exemple. Notre principal brise-glace, le Louis St-Laurent, a plus de 40 ans et ne sera pas remplacé avant au moins huit ans.
One example—and we're getting off topic a little bit—is our leading icebreaker, the Louis St-Laurent, which is more than 40 years old and won't be replaced for at least another eight years.

C'est un autre navire qui est utilisé, monsieur Bachand, le Louis S. St-Laurent , qui est le plus gros brise-glace canadien.
Another ship is being used, Mr. Bachand, the Louis S. St-Laurent, which is Canada's biggest icebreaker.