Traduction de «gros brise-glace canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gros baliseurs/brise-glace légers
Major Navaid Tenders/Light Icebreakers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un autre navire qui est utilisé, monsieur Bachand, le Louis S. St-Laurent , qui est le plus gros brise-glace canadien.
Another ship is being used, Mr. Bachand, the Louis S. St-Laurent, which is Canada's biggest icebreaker.

À l'heure actuelle, des scientifiques canadiens effectuent, à bord du plus gros brise-glace canadien, des relevés cartographiques de grande envergure dans la mer de Beaufort pour déterminer avec certitude les limites de notre plateau continental.
Canadian scientists right now are conducting extensive mapping surveys on Canada's largest icebreaker in the Beaufort Sea to establish with certainty where our continental shelf begins and ends.

Dans le budget de 2008, du financement (comptabilité d'exercice) de l'ordre de 720 millions de dollars a été annoncé pour l'acquisition d'un brise-glace de classe polaire afin de remplacer le plus gros brise-glace de la Garde côtière ayant la plus grande capacité, le NGCC LOUIS S. ST-LAURENT.
Budget 2008 announced accrual funding, in the amount of $720 million, for the acquisition of a Polar Icebreaker to replace the Coast Guard's largest, most capable icebreaker, the CCGS LOUIS S. ST-LAURENT.

Le Terry Fox, deuxième plus gros brise-glace canadien, a d'abord été immatriculé dans ce port quand il était exploité par Dome Petroleum.
The Terry Fox, Canada's second largest icebreaker, was originally registered in that port when it was operated by Dome Petroleum.

Si l'on souhaitait donc entreprendre ce programme de cinq ans, les navires en question seraient semblables aux gros brise-glace, ou aux 1200; les brise-glace de taille moyenne pourraient se comparer au 1100; il y aurait aussi ceux de la classe 1000, qui ont la capacité de briser les glaces mais qui seraient utilisés dans la région des Grands Lacs, du fleuve Saint-Laurent, etc.
If you wanted that five-year horizon, the vessels that we're talking about would be ones like the large icebreakers, or the 1200s; the 1100s, or the medium icebreakers; and the 1000 class, which has some ice capability but would be used in areas like the Great Lakes, the St. Lawrence River, and so on.