Vertaling van "brien yvon godin michel guimond jay hill jason kenney james moore " (Frans → Engels) :

POUR : Leon Benoit Pierre Brien Yvon Godin Michel Guimond Jay Hill Jason Kenney James Moore
YEAS: Leon Benoit Pierre Brien Yvon Godin Michel Guimond Jay Hill Jason Kenney James Moore (7)

POUR : Leon Benoit Yvon Godin Michel Guimond Jay Hill Jason Kenney Robert Lanctôt James Moore
YEAS: Leon Benoit Yvon Godin Michel Guimond Jay Hill Jason Kenney Robert Lanctôt James Moore (7)

Membres du Comité présents: Peter Adams, Pierre Brien, Marlene Catterall, Cheryl Gallant, Yvon Godin, Michel Guimond, Jay Hill, Joe Jordan, Paul Macklin, Carolyn Parrish, Geoff Regan, John Richardson et Jacques Saada.
Members of the Committee present: Peter Adams, Pierre Brien, Marlene Catterall, Cheryl Gallant, Michel Guimond, Joe Jordan, Carolyn Parrish, Geoff Regan, John Reynolds, John Richardson, Jacques Saada and Tony Tirabassi.

Membres du Comité présents: Peter Adams, Pierre Brien, Cheryl Gallant, Yvon Godin, Michel Guimond, Jay Hill, Joe Jordan et Tony Tirabassi.
Members of the Committee present: Peter Adams, Pierre Brien, Cheryl Gallant, Yvon Godin, Michel Guimond, Jay Hill, Joe Jordan and Tony Tirabassi.

Debout, de g. à dr. : M. Michel Guimond, député, whip du Bloc Québécois; M. Joe Preston, député (PCC); M. Michael Ignatieff, député (PLC); M. James Moore, député, secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et pour la porte d'entrée du Pacifique et les Olympiques de Vancouver-Whistler; l'hon. Jay Hill, C.P., député, secrétaire d'État et whip en chef du gouvernement; Mme Audrey O'Brien, Greffière de la Chambre des communes; l'hon. Peter Van Loan, C.P., député, leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre de la Réforme démocratique.
Standing from left to right: Mr. Michel Guimond, M.P., Whip of the Bloc Québécois; Mr. Joe Preston, M.P (CPC); Mr. Michael Ignatieff , M.P (Lib.); Mr. James Moore, M.P., Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services and for the Pacific Gateway and the Vancouver-Whistler Olympics; Hon. Jay Hill, P.C., M.P., Secretary of State and Chief Government Whip; Ms. Audrey O'Brien, Clerk of the House of Commons; Hon. Peter Van Loan, P.C., M.P., Leader of the Government in the House of Commons and Minister for Democratic Reform.