Vertaling van "brevets doit jouer " (Frans → Engels) :

Au-delà du soutien en matière de propriété intellectuelle déjà fourni par le bureau d’assistance DPI et la coopération avec les offices nationaux des brevets, l’aide aux PME doit être élargie pour permettre à celles-ci d’utiliser efficacement la protection de la propriété intellectuelle et industrielle et de jouer à armes égales avec les entreprises de plus grande taille.
Beyond the IP support that is currently provided through the IPR-Helpdesk and co-operation with national patent offices, SMEs need stronger assistance for efficient use of intellectual and industrial property protection to have a level playing field with larger companies.

On doit passer d'une idée à un produit immédiatement. Le premier brevet coûte 10 000 $ et c'est comme jouer à la roulette.
You put the first $10,000 down and think, okay, I'm in.

Transports Canada doit jouer un rôle beaucoup plus actif sur les plans de la surveillance et de l’application de la formation appropriée, des procédures de sécurité et de la délivrance de brevets et certificats, et veiller à ce que tous les travailleurs, y compris les entrepreneurs, utilisent de l’équipement et des outils qui fonctionnent convenablement.
Transport Canada needs to take a much more active role in monitoring and enforcing proper training, safety procedures, and certification, and in ensuring that adequate and properly functioning tools and equipment are used by all workers, including contractors.

À partir de là, je crois que le Parlement doit jouer un rôle plus déterminant dans le cadre du renforcement de l’Union, notamment en formulant une position commune en ce qui concerne l’Office européen des brevets.
From that standpoint, I believe that Parliament has to carry out a more decisive role in the context of strengthening the Union, partly by setting out a common position in respect of the European Patent Office.

L'Office européen des brevets doit jouer un rôle central dans la délivrance et la gestion des brevets communautaires.
A central role is to be played by the European Patent Office in the grant and administration of Community patents.