Vertaling van "cadman john mckay " (Frans → Engels) :

Membres du Comité présents : Michel Bellehumeur, Chuck Cadman, Ivan Grose, Peter MacKay, Paul Macklin, John Maloney, John McKay, Andy Scott et Kevin Sorenson.
Members of the Committee present: Michel Bellehumeur, Chuck Cadman, Ivan Grose, Peter MacKay, Paul Macklin, John Maloney, John McKay, Andy Scott and Kevin Sorenson.

POUR : Reg Alcock, député Chuck Cadman, député Chuck Cadman, député Paul DeVillers, député Ivan Grose, député John Maloney, député John McKay, député Lynn Myers, député (7)
YEAS: Reg Alcock, M.P. Chuck Cadman, M.P. Chuck Cadman, M.P. Paul DeVillers, M.P. Ivan Grose, M.P. John Maloney, M.P. John McKay, M.P. Lynn Myers, M.P (7)

PROCÈS-VERBAL Séance n 119 Le jeudi 4 mars 1999 Le Comité permanent de la justice et des droits de la personne se réunit aujourd'hui à 9 h 45, dans la salle 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de John Maloney, président. Membres du Comité présents : Reg Alcock, Eleni Bakopanos, Chuck Cadman, Aileen Carroll, Peter MacKay, John Maloney, John McKay et Jacques Saada.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 119 Thursday, March 4, 1999 The Standing Committee on Justice and Human Rights met at 9:45 a.m. this day, in Room 371, West Block, the Chair, John Maloney, presiding.

Membres Michel Bellehumeur Peter Mancini Chuck Cadman John McKay Aileen Carroll Lynn Myers Irwin Cotler Andy Scott Paul DeVillers Judy Sgro Ivan Grose Myron Thompson Peter MacKay Pierrette Venne John Maloney Randy White (16)
Members Michel Bellehumeur Peter Mancini Chuck Cadman John McKay Aileen Carroll Lynn Myers Irwin Cotler Andy Scott Paul DeVillers Judy Sgro Ivan Grose Myron Thompson Peter MacKay Pierrette Venne John Maloney Randy White (16)

M. John McKay: Monsieur Berezowski, vous avez répondu à la question de M. Cadman en disant que les 187 unions enregistrées au Québec n'avaient pas d'effets néfastes sur la société, cherchant à rejeter ainsi la préoccupation de M. Cadman devant une expérience sociale qui peut avoir des conséquences graves.
Mr. John McKay: Mr. Berezowski, you responded to Mr. Cadman's question to the effect that there has been no detrimental effect to society by virtue of the 187 partnership registrations, thereby attempting to diminish Mr. Cadman's concern that we are engaged in a social experiment that is of significant consequence.