Traduction de «bouteflika » (Français → Anglais) :

Bouteflika, Président de la République algérienne démocratique et populaire.
Bouteflika, President of the People’s Democratic Republic of Algeria.

Le président Bouteflika a annoncé la création d'une commission d'enquête nationale pour faire la lumière sur ces incidents.
President Bouteflika announced that a national committee of inquiry would be set up to investigate the events.

Cette session fut la plus tumultueuse sous la présidence de M. Bouteflika, de l'Algérie, qui est parti pour ensuite revenir à titre de président de l'Algérie.
It was the most tumultuous session that ever took place under the presidency of Algerian President Bouteflika, who disappeared and then came back as President of Algeria.

M. Prodi rencontre le Président d'Algerie - M. Abdulaziz Bouteflika
Romano Prodi meets President Bouteflika of Algeria

Le Président Prodi a reçu aujourd'hui le Président d'Algerie M. Bouteflika qui est venu à Bruxelles pour la rencontre Nouvelle Initiative Africaine, lancée par cinq Chefs d'Etats d'Africaines.
The Commission President today received Algeria's President, Abdelaziz Bouteflika, who is in Brussels for a meeting on the "New African Initiative" launched by five African heads of state.

L’élection de Bouteflika à la présidence avait suscité beaucoup d’espoir, mais il y a eu aussi de nombreuses déceptions ces derniers mois, des déceptions dues au fait que l’on parle plus que l’on agit, déceptions dues au fait que l’on s’adresse au peuple ex cathedra, mais que l’on ne parle pas avec la population.
Expectations were high when Bouteflika was elected President, but there have also been many disappointments in recent months: disappointment that more is said than done; disappointment that the people are addressed ex cathedra and not consulted.

Le président Prodi a envoyé au président Bouteflika un message exprimant la solidarité de l'Union européenne avec les victimes algériennes de l'inondation.
President Prodi sent a message to President Bouteflika to express the solidarity of the European Union with the Algerian flood victims.

J'ai également demandé au Président Bouteflika de bien vouloir transmettre en notre nom à tous le témoignage de notre sympathie la plus attristée aux familles des victimes et à leurs proches.
I also asked President Bouteflika to pass on a message on our behalf to express our deepest sympathy to the victims’ families and loved-ones.

Les Nations Unies étaient présidées par M. Bouteflika, ministre des Affaires étrangères, qui a un jour disparu de la scène.
The United Nations was under the chairmanship of Mr. Bouteflika, Minister of Foreign Affairs, who disappeared eventually.

L'Union européenne attachera la plus grande importance aux initiatives en ce sens du nouveau Président élu, M. Abdelaziz Bouteflika.
The European Union will attach the greatest importance to initiatives along these lines by the new President-elect, Mr Abdelaziz Bouteflika.