Vertaling van "président bouteflika " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

président de l'assemblée de la paroisse (1) | président de paroisse (2) | président de l'assemblée générale de la paroisse (3) | président de l'association paroissiale (4) | président de la société paroissiale (5) | président de l'assemblée de la commune ecclésiastique (6) | président du conseil de paroisse (7)
President of the Parish Assembly

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

président du Synode (1) | président de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales (2) | président de la société catholique romaine (3) | président du comité de la Fédération catholique romaine (4) | président de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale (5) | président de la Fédération des paroisses (6)
President of the Synod

président de paroisse (1) | président de la paroisse (2) | président du Conseil de paroisse (3) | président de l'assemblée générale de paroisse (4) | président de l'assemblée de paroisse (5) | président du conseil paroissial (6)
President of the Parish Assembly | Chairman of the Parish Assembly

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council

vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive
executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

président | présidente | président d'assemblée | présidente d'assemblée | président de l'assemblée | présidente de l'assemblée | président de séance | présidente de séance
chairperson | chairman | chairwoman

vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]
Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]

commentaires pour le Président | note pour le Président | remarques pour le Président
remarks for the Chair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Algérie, le gouvernement du président Bouteflika continue, par le biais de procédures judiciaires dépourvues de toute crédibilité, de toute indépendance ou de toute justification, d’essayer de réduire au silence les journalistes qui, selon le régime en place, offensent ou attaquent le président ou le gouvernement.
In Algeria, President Bouteflika’s Government continues, through judicial procedures lacking in any credibility, independence or justification, in its attempt to silence journalists who are considered by the governing regime to offend or attack the President or the government.

J’ai déjà transmis vos condoléances aux familles des victimes et aux autorités par l’intermédiaire du président Bouteflika.
I have already conveyed our deepest sympathy and condolences to the victims' families and the authorities through President Bouteflika.

Il y a environ deux ans, j'avais déjà eu le privilège de visiter l'Algérie et de m'entretenir longuement avec le Président Bouteflika.
About two years ago I had the privilege of visiting Algeria and having a long meeting with President Bouteflika.

L'accord d'association a été paraphé en décembre 2001 à Bruxelles en présence du Président Bouteflika et a été signé lors du sommet Euro-Méditerranéen de Valence, en avril 2002.
The association agreement was initialled in Brussels in December 2001 in the presence of President Bouteflika and was signed at the Valencia Euro-Mediterranean summit in April 2002.

Enfin, et dans cette perspective, l'idée que cette relation de voisinage doit être mise à profit pour accompagner le processus de démocratisation et de réforme économique engagé par le Président Bouteflika.
Finally, the idea that this relationship between good neighbours should be turned to good account to support the process of democratisation and economic reform upon which President Bouteflika has embarked.

Les parties sont parvenues à un consensus global en décembre 2001, conformément à la volonté du président Prodi et du président Bouteflika de conclure les négociations avant la fin 2001.
Agreement on all issues was reached in December 2001, in line with the desire expressed by President Prodi and President Bouteflika to conclude negotiations before the end of 2001.

Le président Prodi a envoyé au président Bouteflika un message exprimant la solidarité de l'Union européenne avec les victimes algériennes de l'inondation.
President Prodi sent a message to President Bouteflika to express the solidarity of the European Union with the Algerian flood victims.

J'ai également demandé au Président Bouteflika de bien vouloir transmettre en notre nom à tous le témoignage de notre sympathie la plus attristée aux familles des victimes et à leurs proches.
I also asked President Bouteflika to pass on a message on our behalf to express our deepest sympathy to the victims’ families and loved-ones.

- (FI) Monsieur le Président, le mieux est peut-être que je lise les points essentiels de la déclaration : " L’Union européenne se félicite du résultat du référendum qui s’est déroulé le 16 septembre en Algérie, par lequel le peuple algérien a exprimé son soutien au projet de réconciliation nationale et de paix du Président Bouteflika.
– (FI) Mr President, perhaps it would be best if I read the essential points of the declaration: “The European Union is satisfied with the results of the referendum held on 16 September in Algeria. The Algerian people expressed their support for President Bouteflika’s plan for national harmony and peace.

L'Union européenne se félicite du résultat du référendum qui s'est déroulé le 16 septembre en Algérie, par lequel le peuple algérien a exprimé son soutien au projet de réconciliation nationale et de paix du Président Bouteflika.
The European Union welcomes the outcome of the referendum, held on 16 September in Algeria, which expressed the support of the Algerian people for President Bouteflika´s vision of national reconciliation and peace.