Vertaling van "bouchard était également " (Frans → Engels) :

Nous savons également que selon un sondage Angus Reid effectué au Québec le 24 novembre pour le compte de Radio-Canada, 73 p. 100 des personnes interrogées ont déclaré que si le premier ministre Bouchard était réélu, sa priorité devrait être d'essayer d'améliorer la position du Québec au sein de la Confédération, alors que seulement 24 p. 100 ont affirmé qu'il devait commencer à réunir les conditions gagnantes pour un référendum sur la souveraineté.
We also know from the Angus Reid poll of November 24, conducted for Radio Canada in Quebec, that 73% of respondents said that if Premier Bouchard were re-elected his priority should be to attempt to improve the position of Quebec within Confederation, while only 24% said he should commence to gather winning conditions for a referendum on sovereignty.

Comment pouvez-vous justifier une interprétation différente, non seulement du ministre des Transports qui était en poste à l'époque de la privatisation, mais également du ministre des Transports qui était en poste l'an passé et qui faisait la même interprétation que M. Bouchard à l'époque?
How can you justify a different interpretation, not only from that of the Minister of Transport at the time of privatization, but also that of the Minister of Transport who was in place last year and who had the same interpretation as Mr. Bouchard had at the time?

Nous pensons que si Lucien Bouchard était également avec nous aujourd'hui, il s'opposerait à ce projet de loi.
We believe that, if Lucien Bouchard were with us today, he too would oppose this bill.

Le patron de M. Crupi à l'époque était le surintendant principal Yves Bouchard, dont le patron à l'époque était Jim Ewanovich, et les documents ont également été signés par un représentant du Service des acquisitions, soit l'inspecteur Guy Rochette, à l'époque.
Mr. Crupi's boss at the time was Chief Superintendent Yves Bouchard, whose boss at the time was Jim Ewanovich, and then it was also signed by a procurement representative, who was then Inspector Guy Rochette.

Au moment où M. Bouchard publiait ces annonces, le ministre de la Santé en publiait également une dans laquelle il disait que rien n'était plus important que la santé pour son gouvernement.
At the same time that Bouchard was putting out those ads, the Minister of Health was putting out ads talking about how health was the most important thing in the world to this government.