Vertaling van "ministre bouchard était " (Frans → Engels) :

À une époque où l'économie québécoise traverse une période difficile et où le premier ministre Bouchard était en perte de popularité, tandis que les Québécois s'inquiètent au sujet de l'économie et que le gouvernement québécois cherche des solutions, que fait notre premier ministre?
When the Quebec economy is struggling and support for Premier Bouchard is on the decline, when Quebecers are concerned about the economy and the Quebec government is struggling to find solutions, what does our Prime Minister do?

Nous savons également que selon un sondage Angus Reid effectué au Québec le 24 novembre pour le compte de Radio-Canada, 73 p. 100 des personnes interrogées ont déclaré que si le premier ministre Bouchard était réélu, sa priorité devrait être d'essayer d'améliorer la position du Québec au sein de la Confédération, alors que seulement 24 p. 100 ont affirmé qu'il devait commencer à réunir les conditions gagnantes pour un référendum sur la souveraineté.
We also know from the Angus Reid poll of November 24, conducted for Radio Canada in Quebec, that 73% of respondents said that if Premier Bouchard were re-elected his priority should be to attempt to improve the position of Quebec within Confederation, while only 24% said he should commence to gather winning conditions for a referendum on sovereignty.

Cela s'est presque produit à l'époque où M. Bouchard était ministre de l'Environnement. Cependant, M. Bouchard s'est rapidement trouvé de nouveaux centres d'intérêt et il est passé à autre chose.
We saw a government come close to that when Mr. Bouchard was Minister of the Environment, but he quickly developed other interests and moved on.

Pourtant, quand M. Bouchard était nommé par le gouvernement fédéral, quand il était député fédéral, ministre d'État fédéral, chef de l'opposition fédérale et chef du Bloc québécois à Ottawa, il intervenait librement et ouvertement dans la politique provinciale québécoise chaque jour - d'abord de son poste à l'étranger, puis d'ici même, à Ottawa.
Yet when Mr. Bouchard was a federal appointee, federal member, federal minister of the Crown, federal Leader of the Opposition, and the leader of the Bloc here in Ottawa, he intervened freely and openly in Quebec politics every day - first, from his perch overseas and then from his perch here in Ottawa.

Le cabinet de M. Bouchard a répondu que M. Bouchard était trop occupé et qu'ils devraient écrire à la ministre de l'Éducation, Pauline Marois.
Mr. Bouchard's office wrote back stating that he was too busy, and that they should write to the Minister of Education, Pauline Marois.