Traduction de «bosniens eux-mêmes parviendront » (Français → Anglais) :

Il est naïf, et je dirais même dangereux, de penser que les partis bosniens eux-mêmes parviendront à s’entendre sur les réformes constitutionnelles ou autres.
To believe that the local parties in Bosnia itself will be able to agree on, for example, constitutional reforms, is naïve and, I would say, downright dangerous.

C’est pourquoi les politiciens bosniens eux-mêmes doivent lancer des réformes constitutionnelles par le biais des institutions compétentes, et notamment du parlement, et s’assurer d’impliquer la société civile dans ce processus.
Therefore, Bosnian politicians themselves all need to set about constitutional reform through the competent institutions, especially parliament, and ensure that they involve civil society in the process.

Je me demande simplement si la Commission européenne et ce Parlement parviendront à relever le défi qu’ils se lancent à eux-mêmes.
I just wonder whether the European Commission and this Parliament will be able to rise to their own challenge.

Peut-être les jeunes parviendront-ils à briser les murs dans la tête de leurs grands-parents, qui sont bien entendu incapables de le faire eux-mêmes.
Perhaps the young people will be able to break down the walls in the minds of their grandparents, who are obviously unable to do this for themselves.