Vertaling van "borden vient tout juste de fermer six usines " (Frans → Engels) :

Chose intéressante, si vous vous intéressez aux nouvelles du secteur des pâtes alimentaires, vous saurez que Borden vient tout juste de fermer six usines sur les dix que possèdent cette société, et que toutes étaient situées aux États-Unis. Les deux usines que la compagnie possède au Canada, à Montréal et à Lethbridge, sont restées ouvertes
Interestingly, if you follow the pasta news, you know that Borden's has just closed six plants out of the ten they have, and all of those closures were in the U.S. The two plants they have in Canada, in Montreal and in Lethbridge, remained open.

De plus, AbitibiBowater vient tout juste de fermer ses portes et les pertes d'emplois ont touché environ 360 personnes. Cette usine était établie depuis les années 1930.
Furthermore, AbitibiBowater, a company established in the 1930's, has just closed its doors putting about 360 people out of work.

L'entreprise Gemini Fashions of Canada Limited vient tout juste de fermer une usine qui employait 150 personnes de ma circonscription.
Gemini Fashions of Canada Limited in my riding just closed a plant with 150 employees.