Vertaling van "bons offices de partenaires internationaux vont " (Frans → Engels) :

L'Allemagne— au cours de 1998—ainsi que l'Espagne, Cuba et les bons offices de partenaires internationaux vont être importants et essentiels pour la progression du processus ELN.
Germany, as during the 1998 period, as well as Spain and Cuba and the good offices of international partners are going to be important and essential in terms of the ELN process going forward.

8. reconnaît et soutient pleinement les bons offices de la représentante spéciale de l'UE pour le Soudan et le Soudan du Sud et des autres partenaires de l'UE; demande à toutes les institutions de l'UE et à l'ensemble de ses États membres de maintenir un dialogue constructif avec la République du Soudan et de contribuer également à un véritable processus de dialogue national exhaustif pour l'avenir de la population du Soudan;
8. Recognises and fully supports the good offices of the EU Special Representative for Sudan and South Sudan and other EU partners; calls on all EU institutions and Member States to develop and/or maintain a constructive dialogue with both countries and also to contribute to a genuine process of comprehensive national dialogue for the future of the people of Sudan and South Sudan;

J'espère que nos partenaires internationaux prendront note de l'application de cette loi sur notre territoire et vont s'en inspirer pour faire de même chez eux.
I also hope that, when they see us implementing this legislation here, our international partners will be inspired to follow suit.

Et ce n'est qu'un début. Nous avons entamé des négociations avec un grand nombre de partenaires internationaux, y compris l'Union européenne, et les négociations en vue d'un libre-échange commercial et économique global vont bon train.
We're negotiating with many more global partners, including the EU.

La Commission – tout comme bon nombre de ses partenaires internationaux – est d’avis que les autorités chinoises n’ont pas fourni d’explication satisfaisante quant à ces nouvelles mesures.
It is the view of the Commission – and of many of its international partners – that the Chinese authorities have not provided a satisfactory explanation for these new measures.

Les discussions sur le choix du site, le régime de répartition des coûts et le partage des responsabilités entre les partenaires internationaux vont maintenant commencer.
Further discussions on the choice of the site, the scheme for sharing costs, and the allocation of responsibilities among the international partners will now take place.

C’est pourquoi nous nous posons en tant que partenaire et intermédiaire; c’est pourquoi nous proposons nos bons offices aux parties.
That is why we stand ready as a partner and as an intermediary; that is why our good offices are at the parties’ disposal.

En outre, la Commission pourrait, en accord avec les partenaires sociaux et dans le respect de leur autonomie, proposer ses "bons offices" de médiateur et accompagner les négociations avec son expertise.
The Commission could, moreover, in agreement with the social partners and while recognising their autonomy, propose its good offices as mediator and bring its expertise to bear on the negotiations.

Bon nombre des partenaires internationaux, y compris nos plus proches alliés, ont fait part de leurs grandes préoccupations relativement à notre processus d'extradition qu'ils considèrent trop rigide et peu approprié compte tenu des crimes et des criminels modernes.
Many of Canada's international partners, including our closest allies, have expressed grave concern over our current extradition process for its inflexibility and its inadequacy in the face of modern crimes and criminals.