Vertaling van "bonnes idées dont un bon nombre vont maintenant devenir " (Frans → Engels) :

En 1998, le rapport du groupe de travail mixte comportait un projet de loi modèle plein de bonnes idées, dont un bon nombre vont maintenant devenir loi si le projet de loi est adopté.
In 1998 the joint task force report produced a model bill full of good ideas, many of which are now going to become law if this bill is passed.

Il me semble que ça serait une bonne idée pour bon nombre des pays dont 85 p. 100 de la population pratique une agriculture de subsistance et dont le seul autre choix est de quitter ses terres et de s'amasser par millions dans des villes qui n'ont pas de services, non?
Would that not be a good idea for many of these countries with 85 per cent of the people working in subsistence agriculture and where the alternative, if they have to leave the land, is more millions going into cities that do not have services?

Autre exemple extrême, Israël a vécu l'un de ses plus grands booms économiques quand, subitement, il a accueilli 800 000 immigrants de Russie, dont bon nombre étaient des ingénieurs et des scientifiques pleins de bonnes idées.
As an extreme example, Israel today saw one of its biggest booms when, suddenly, 800,000 immigrants came from Russia, many of them engineers and scientists with good ideas.

Il existe bon nombre de raisons de croire que ce ne serait pas le cas et, certes, les études empiriques donnent à penser que ce n'est pas une bonne solution, mais la difficulté, c'est que tant et aussi longtemps que les gouvernements vont préconiser cette idée, les gens vont se tourner vers la détermination des peines pour résoudre le problème.
There are many good reasons to suspect that it will not, and certainly the empirical studies suggest it will not, but the difficulty is that as long as governments continue to endorse this view, people will turn to sentencing to solve the problem.

Encore une fois, nous favorisons toutes sortes de bonnes idées, parce que nos membres vivent et travaillent dans bon nombre de ces 300 collectivités dont il est constamment question.
Again, we're saying we endorse a lot of good ideas, because we have our members living and working in a lot of those 300 communities that constantly get mentioned.