Traduction de «bonne expérience voilà » (Français → Anglais) :

Voilà l'expérience, en gros, de l'action publique pour une bonne part.
That more or less summarizes their experience of public action, for the most part.

Je parle d'expérience, car en 1985 je prétendais remplacer un ministre; voilà pourquoi je comprends à quel point il est important pour celui qui espère défaire le député de grande notoriété d'utiliser tous les outils à son avantage pour pouvoir mener une bonne campagne.
I say that from experience, because I ran against a cabinet minister in 1985, and I understand how important it is for someone who is challenging a high-profile incumbent to use all of the tools that are available to them in order to be able to run a good campaign.

Comme nous l’avons déjà entendu, la directive sur les nitrates ne s’est pas avérée une bonne expérience. Voilà qui devrait nous montrer comment concevoir la directive sur les eaux souterraines.
As we have already heard, experience with the Nitrates Directive has not been good and it should guide us in how we frame the groundwater directive.

C'est en raison de la bonne réputation du Canada sur la scène internationale et de notre expérience positive sur le plan de l'établissement des réfugiés et de l'immigration. Voilà pourquoi, je crois que les gens sont aussi nombreux à vouloir venir au Canada.
The reputation and the positive face it puts on Canada internationally, and all those positive experiences we have with the settlement of refugees and immigration that's why I think so many people want to come to Canada.

Je ne sais pas à quelles autres expériences il se réfère, mais voilà un exemple frappant qui montre bien qu'une bonne partie de la bande n'a pas accepté ce modèle.
I don't know what other experiments he's referring to, but that's certainly one that's a glaring example where a good deal of the band has not accepted this model.

» Voilà ce qui était considéré comme la souveraineté. Nous n'avons pas eu une très bonne expérience à cet égard l'an dernier, si le documentaire à la télévision était le moins du monde exact.
We did not have a very good experience on the last one we ran last year, if the documentary on television was anywhere near accurate.