Traduction de «bonjour et bienvenue à cette cinquième séance » (Français → Anglais) :

[Enregistrement électronique] Bonjour et bienvenue à cette cinquième séance du Comité permanent des langues officielles.
[Recorded by Electronic Apparatus] Good morning and welcome to this fifth meeting of the Standing Committee on Official Languages.

[Enregistrement électronique] Bonjour et bienvenue à cette 30 séance du Comité permanent des langues officielles.
[Recorded by Electronic Apparatus] Good morning, and welcome to this 30 meeting of the Standing Committee on Official Languages.

[Enregistrement électronique] Bonjour, et bienvenue à la 11 séance du Comité permanent des transports, de l'Infrastructure et des collectivités.
[Recorded by Electronic Apparatus] Good morning, everyone. Welcome to meeting number 11 of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities.

– Mesdames et Messieurs, je vous souhaite la bienvenue à cette séance de l’après-midi.
– Ladies and gentlemen, I should like to welcome you to the afternoon sitting.

Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.
They are with us at our sitting. Please welcome them.

Ils ont également institué une délégation ad hoc du Parlement européen, qui participera, la semaine prochaine, à la cinquième séance plénière du Conseil des droits de l’homme, une séance qui est particulièrement importante pour l’avenir de cette organisation.
They have also authorised a European Parliament ad hoc delegation, which will participate next week in the fifth Human Rights Council plenary session – a session, which is particularly important for the future of this organisation.

- Monsieur le Président de la République de Bolivie, je vous souhaite la bienvenue à l’occasion de cette séance plénière du Parlement européen, à un moment où les relations entre l’Europe et l’Amérique latine et les Caraïbes sont au cœur de l’actualité et nourrissent nos discussions.
Mr President of the Republic of Bolivia, I would like to welcome you to the plenary of the European Parliament at a time when Europe’s relations with Latin America and the Caribbean are highly topical and are being debated between us.

[Enregistrement électronique] Bonjour et bienvenue à la 18 séance du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités, qui reprend, en conformité avec le paragraphe 108(2) du Règlement, l'étude sur la sécurité ferroviaire au Canada.
[Recorded by Electronic Apparatus] Good morning, and welcome, everyone, to meeting number 18 of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, resuming, pursuant to Standing Order 108(2), the study on rail safety in Canada.

Gaétane Lemay, greffière du comité: Honorables sénateurs, bonjour et bienvenue à la première séance du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones.
Ms. Gaëtane Lemay, Clerk of the Committee: Honourable senators, good morning and welcome to the first meeting of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples.