Vertaling van "bon que nous devions voter " (Frans → Engels) :

Mme Wendy Manson: «Nous devions voter en faveur du projet de loi pour vous accorder les 5 $, et nous sommes très désolés que cela occasionnera des problèmes plus tard».
Ms. Wendy Manson: “We just had to vote for it so we could give you the $5, and we're very sorry that later on it will be bad”.

Les conservateurs avaient déclaré qu'il fallait même distinguer l'accord des autres mesures budgétaires, que nous devions voter séparément sur la question.
They said that we should even break it off from the other budget measures, that we should vote for it independently because they were so supportive of it.

- Nous avons estimé que le traité de Nice était tellement bon que nous devions voter à deux reprises à son sujet!
We thought the Nice Treaty was so good we should vote on it twice!

- (DE) Monsieur le Président, comme nous semblons être le seul groupe à tenir fermement au compromis que nous avons forgé ensemble, j’ai consulté au moins quelques-uns des autres groupes et je suis maintenant en mesure de demander, en leur nom également, le report du vote, conformément à l’article 170 de notre règlement, que nous devions voter on non à une date ultérieure.
– (DE) Mr President, as we seem to be the only group to be holding fast to the compromise that we hammered out together, I have consulted at least some of the other groups and am now able to ask, on their behalf too, for the vote to be deferred in accordance with Rule 170 of our Rules of Procedure, irrespective of whether we will be voting at a later date.

On nous a donné une explication, mais le président du Parlement a entre-temps décidé que, contrairement à ce que nous souhaitions, nous devions voter sur la motion.
We were given an explanation, but Parliament’s President has in the meantime decided that, contrary to our wishes, we must vote on the motion.

L'honorable Marcel Prud'homme: Si chaque comité doit compter 12 membres et que nous devions voter en faveur de cet amendement, il y aurait quatre membres conservateurs et huit membres du côté ministériel.
Hon. Marcel Prud'homme: If each committee were to have 12members and we were to vote yes to this amendment, there would be four Conservatives and eight on the government side.

Si nous devions voter contre le rapport, nous passerions alors à la troisième lecture et il y aurait un ou plusieurs amendements.
If we were to vote against the report then we would go to third reading, and in third reading there would be an amendment or amendments.

Il ne s'agit pas de sabotage, mais bien du fait que nous prenons l'activité du Parlement suffisamment au sérieux pour qu'il nous soit pénible de constater que seuls 70 députés étaient présents, au moment où nous devions voter sur des affaires aussi importantes que la distribution de lait en milieu scolaire, ou la question de l'Éthiopie.
In fact, there is no question of sabotage. Rather, it is a question of taking Parliament seriously enough to find it actually embarrassing that there are only 70 Members here when we vote on important matters such as school milk or Ethiopia.

Nous devions voter sur le principe d'un projet de loi dont tout le monde savait qu'il serait modifié, et qui a effectivement subi des changements radicaux, une fois que le gouvernement aurait consenti à toutes les concessions demandées par les Américains.
We were asked to vote on the principle of a bill that everyone knew was going to change - and has indeed changed drastically - once the government had finished making the concessions demanded by the Americans.