Monsieur le Président, le député soulève un très bon point, lequel sera sans doute débattu lorsque ce projet de loi aura été adopté à l'étape de la deuxième lecture.
Mr. Speaker, the hon. member makes an excellent point. That point, among others, will no doubt be debated when this bill gets to second reading.
