Vertaling van "bon nombre de gens étaient férocement opposés " (Frans → Engels) :

Dans cette optique, bon nombre de gens qui s'opposent à la recherche sur les embryons préféreraient limiter le tort qui, d'après eux, pourrait être causé si on ne peut pas sérieusement interdire une telle recherche.
In this context many opponents of embryo research would prefer to limit the harm as they see it, if such research cannot be realistically prohibited.

Dans cette optique, bon nombre de gens qui s’opposent à la recherche sur les embryons préféreraient limiter le tort qui, d’après eux, pourrait être causé si on ne peut pas sérieusement interdire une telle recherche.
In this context many opponents of embryo research would prefer to limit the harm as they see it, if such research cannot be realistically prohibited.

En novembre 2002, une tentative d'assassinat présumée visant le président a été suivie par une vague d'arrestations et par des procès à grand spectacle contre les personnes impliquées dont bon nombre d'entre elles étaient accusées d'entretenir des liens avec les opposants en exil.
Following an apparent assassination attempt on the President in November 2002, there was a wave of arrests and show trials of those implicated in the attack, many of whom were accused of having links with the exiled opposition.

Bien que bon nombre de gens étaient férocement opposés à l'adoption de ce nouveau drapeau, nous en sommes venus à accepter la feuille d'érable comme étant le symbole de notre identité canadienne.
Though many people were adamantly opposed to the adoption of the Maple Leaf as our flag, we have now come to accept it as the symbol of Canadian identity.

Bon nombre de gens étaient inquiets à ce sujet.
Many people were concerned about that.