Vertaling van "bon exemple hier " (Frans → Engels) :

Nous en avons eu un bon exemple, hier, quand le NPD a tout tenté pour retirer à mon collègue de Repentigny son droit de siéger au Comité permanent de la défense.
We had a good example yesterday when the NDP tried everything to take away the member for Repentigny's right to sit on the Standing Committee on National Defence.

L’idée de rassembler sept représentants de différents services de la Commission – je pense que vous m’en avez parlé hier, Madame la Présidente – est un bon exemple de ce que nous devrions réaliser à l’avenir, en collaborant et en travaillant de manière efficace, sur le terrain, dans le monde entier.
The bringing together of seven representatives from different parts of the Commission – I think you told me yesterday, Madam President – to produce the report is a good example of the future that we wish to have in terms of collaboration and effective working manifested through the work that we do on the ground across the world.

Monsieur le Président, le premier ministre a supposément nommé Michael Fortier au Cabinet pour représenter la région de Montréal et, hier, il a eu l'audace de dire que son ministre fait du bon travail, sans même donner un seul bon exemple.
What exactly has he done for the development of Montreal? Mr. Speaker, I can only say that, obviously, Minister Fortier has a great deal of work to do in the wake of the actions of previous ministers, such as Gagliano, and the Liberal Party of Canada.

La décision d'aujourd'hui est un bon exemple du suivi concret de la déclaration ministérielle, approuvée hier à Come dans le cadre de la conférence européenne sur les services administratifs électroniques, au cours de laquelle les ministres européens ont réaffirmé leur volonté de mettre en œuvre les services administratifs en ligne".
Today's decision is a good example of concrete follow-up to the Ministerial Declaration agreed in Como yesterday in connection with the European eGovernment Conference where European Ministers expressed their renewed commitment to implementing eGovernment.“

- Nous avons vu hier, dans cet hémicycle, un bon exemple d’une des méthodes utilisées habituellement dans les affaires européennes pour occulter les problèmes, et pour éviter qu’ils ne soient posés devant l’opinion publique.
– (FR) Yesterday, in this House, we saw a good example of one of the methods habitually used in European affairs to cover up problems and to avoid subjecting them to public opinion.

On atteint des sommets de répugnance lorsque certains de nos adversaires se servent des millions de morts dans les chambres à gaz des camps de concentration comme propagande à bon marché, comme l'a fait, par exemple, le député italien Bertinotti en accusant hier M. Haider, sur une chaîne de la télévision italienne, de nier l'holocauste.
I am filled with disgust when certain of our opponents get mileage out of the millions of deaths that took place in the gas chambers of the concentration camps as cheap propaganda, as, for example, the Italian MEP Bertinotti did yesterday on Italian TV when he accused Mr Haider of denying the holocaust.

Le président: Nous en avons eu un bon exemple hier.
The Chairman: Yesterday was a good example.

Hier, le député de Surrey-Centre a donné quelques bons exemples de méthodes de blanchiment d'argent, et j'ai ajouté à ces exemples la question du terrorisme.
As I mentioned, the member for Surrey Central yesterday gave some good examples of how money is laundered, but what about the issue I have raised of terrorism?