Vertaling van "approuvée hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

définition approuvée | norme approuvée | règle approuvée
approved standard

demande entendue et approuvée | pétition entendue et approuvée
petition heard and recommended

pétition entendue et approuvée [ demande entendue et approuvée ]
petition heard and recommended

pétition approuvée [ demande approuvée ]
petition recommended

Groupe de travail sur la surveillance de la recherche approuvée par les CER [ Groupe de travail sur la surveillance de la recherche approuvée par les Comités d'éthique pour la recherche ]
Task Force on Monitoring of REB Approved Research [ Task Force on Monitoring of Research Ethics Board Approved Research ]

configuration maximale approuvée en sièges passagers
approved passenger seating configuration

langue approuvée
approved language

pièce de rechange approuvée | pièce de rechange autorisée
authorized replacement part

norme approuvée
approved standard

prévisions approuvées
approved estimate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une proposition de la Commission visant à réviser les règles d’identification des chevaux a été approuvée hier par les experts des États membres de l’UE .
A Commission proposal to revise the rules for the identification of horses was endorsed yesterday by EU Member States' experts .

Ce budget nous permettra de réaliser l'étude qui a été approuvée hier et recommandée par le sous-comité et d'accueillir des témoins qui s'exprimeront sur le sujet.
To carry out our study that was approved yesterday and recommended by the subcommittee, this budget is something we have to do to have our witnesses here.

– (EL) Madame la Présidente, la résolution antidémocratique approuvée hier, le 5 octobre, par l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, met sur un pied d’égalité la lutte de la classe ouvrière et des peuples et l’extrémisme et, au nom du combat contre l’extrémisme, elle propose de restreindre et d’abolir des droits démocratiques de base tels que le droit à la liberté d’expression, le droit d’assemblée et d’association et même d’interdire des actions des partis politiques.
– (EL) Madam President, the anti-democratic resolution approved by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe yesterday, 5 October, equates the working-class and grassroots fight with extremism and, in the name of combating extremism, proposes restricting and abolishing basic democratic rights, such as the right of free expression, the right of assembly and association and even a ban on action by political parties.

Je crains que la mise en œuvre de bon nombre des recommandations de ce rapport soit aussi nuisible au niveau économique que la directive REACH, que cette Assemblée a triomphalement approuvée hier.
I fear that implementation of many of the recommendations in this report will be as economically damaging as the REACH Directive, which this Chamber triumphantly approved yesterday.

Les conclusions du Conseil «Affaires générales et Relations extérieures» qui ont été approuvées hier sont extrêmement claires sur ce point.
The conclusions of the General Affairs and External Relations Council approved yesterday are crystal-clear on this issue.

La décision d'aujourd'hui est un bon exemple du suivi concret de la déclaration ministérielle, approuvée hier à Come dans le cadre de la conférence européenne sur les services administratifs électroniques, au cours de laquelle les ministres européens ont réaffirmé leur volonté de mettre en œuvre les services administratifs en ligne".
Today's decision is a good example of concrete follow-up to the Ministerial Declaration agreed in Como yesterday in connection with the European eGovernment Conference where European Ministers expressed their renewed commitment to implementing eGovernment.“

L’objectif est d’ajouter un certain nombre de mots permettant d’indiquer clairement que la définition du terrorisme, telle que nous l’avons approuvée hier, s’applique également à ces mesures.
The intention is to add a few words which will then make it clear that the definition of terrorism, in the form that we adopted yesterday, will also apply to these measures.

La communication approuvée hier par la Commission délivre en effet un message central: le moment est venu de tenir les engagements pris et d'accélérer les réformes.
Yesterday's Commission communication has a central message: the time has come to stick to our commitments and to speed up reform.

La communication approuvée hier par la Commission délivre en effet un message central : le moment est venu de tenir les engagements pris et d'accélérer les réformes.
Yesterday’s Commission communication has a central message: the time has come to stick to our commitments and to speed up reform.

Les orientations relatives à une réforme fondamentale des mécanismes de la politique agricole commune ont été approuvées hier par la Commission européenne dans un document de réflexion présenté par M. Ray Mac Sharry, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural.
Guidelines for achieving a fundamental reform of the mechanisms of the Common Agricultural Policy were approved yesterday by the European Commission in a reflection paper presented by Mr Ray Mac Sharry, the Commissioner for Agriculture and Rural Development.