Traduction de «bon député précédent » (Français → Anglais) :

Comme le disait le bon député précédent, le député d'Hochelaga, qui n'a pas encore été admis au Barreau — hélas pour nous — aurait probablement des choses intéressantes à dire et à souligner au comité.
As the previous hon. member said, the member for Hochelaga, who has not yet been called to the bar—unfortunately for us—will probably have some interesting things to say in committee.

M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Monsieur le Président, je félicite le député de Kings—Hants de son excellent discours, qui était plein de bon sens, contrairement au discours vide du député néo-démocrate qui l'a précédé.
Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Mr. Speaker, I congratulate the member for Kings—Hants for his excellent speech which in comparison to the New Democratic MP who preceded him was a full glass of thought versus an empty glass.

Même si nous devrions jamais suivre aveuglément ce que font les autres, il existe certainement de bons précédents qu'il ne nous ferait pas de mal de suivre.et je sais, je le répète, que les comités qui se sont réunis hier, et où siégeaient des députés de l'opposition de même que des députés libéraux, ont réglé la question en faveur de scrutins secrets tout en se prononçant par vote à main levée.
Although we should never just be followers, certainly if there are good precedents that it doesn't do us any harm to follow.and I'm aware of the fact that, as I say, the committees that met yesterday, comprised of opposition members and Liberal members, resolved this issue in favour of secret ballots, but nonetheless resolved this issue with a show of hands.

Bon nombre de députés dans ce Parlement estiment que des actions militaires à l'encontre de l'Irak feront basculer l'ensemble du Moyen-Orient dans l'horreur et dans une catastrophe sans précédent.
There are many people in this Parliament who consider that military action against Iraq would lead to the whole of the Middle East being plunged into horrors and into complete disaster.

C'est de sa faute et c'est aussi la faute des gouvernements libéraux précédents et dont bon nombre de députés sont encore à la Chambre aujourd'hui.
It is the fault of the Conservative Party and it is the fault of previous Liberal governments, many members of which are still in the House today.

L'hon. Alfonso Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Madame la Présidente, j'en crois à peine mes oreilles. Le député affirme que le gouvernement conservateur précédent était bon en économie.
Hon. Alfonso Gagliano (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Madam Speaker, I cannot believe I heard the hon. member say that the previous Conservative government was good in economics.