Vertaling van "bon de consacrer 449 millions " (Frans → Engels) :

Des engagements totalisant 449 millions EUR ont été consacrés à de nouveaux projets (303 millions EUR) ainsi qu'à la poursuite de projets adoptés au cours des années précédentes.
Commitments totalling €449 million were used for new projects (€303 million) as well as for ongoing projects adopted in the previous years.

Nous ne pensons pas qu’il soit bon de consacrer 449 millions d’euros aux subventions à l’exportation de produits laitiers parce que cela mine d’autres marchés, surtout les marchés africains.
We do not believe that we should spend EUR 449 million on export subsidies in the dairy sector because what this does is to ruin markets elsewhere, primarily in Africa.

En 1995, l'industrie du tabac a consacré 60 millions de dollars à la commandite de concerts et d'activités sportives, dont un bon nombre s'adressent directement aux jeunes, et elle s'est souvent servie de ces événements pour présenter une marque, un logo ou d'autres caractéristiques qu'il est possible d'identifier à ses produits.
In 1995 the tobacco industry spent $60 million on sponsorship of concerts and sporting events, many of which appeal directly to young people. Tobacco companies often use these events as an opportunity to display a brand name, a logo, or other characteristic that identifies their products.

Je trouve dommage que nous n'ayons pas cru bon de consacrer les 200 ou 300 millions de dollars qui ont été attribués à cette longue liste d'entreprises à la création d'un véritable secteur de la chasse au phoque.
It's too bad some of that couple of hundred million dollars that went to this great list of companies we see there didn't go into a focused sealing industry.

Mme Flumian : Le chiffre global de 1,7 million de Canadiens qui ont besoin de bons logements correspond au nombre de personnes qui consacrent plus de 30 p. 100 de leur revenu disponible à l'habitation. Le fait est que bon nombre de Canadiens consacrent 50 p. 100 de leur revenu disponible à l'habitation.
Ms. Flumian: The overall number of 1.7 million Canadians in need are people who are spending more than 30 per cent of their disposable incomes on housing; many Canadians are spending 50 per cent of their disposable incomes on housing.

Parallèlement, un montant de 55 millions d’euros est gardé en réserve pour la politique immobilière et les nouvelles priorités politiques, 10 millions d’euros seront consacrés à la campagne électorale de 2009 et un autre bon 14 millions d’euros aux imprévus.
At the same time, reserves totalling EUR 55 million have been set aside for real estate policy and new political priorities, with EUR 10 million going to the election campaign for 2009 and a good EUR 14 million being set aside for unforeseen expenses.

Un bon exemple en est le Partenariat mondial du G8 contre les armes de destruction massive, qui a décidé de consacrer à l’assistance dans l’ancienne Union soviétique une somme d’un milliard d’euros dont 400 millions ont déjà été dépensés.
One important example is the G8 Global Partnership against Weapons of Mass Destruction, where one billion euros have been pledged for assistance in the former Soviet Union, 400 million of which have already been spent.

Outre cette participation au budget électoral, le soutien de la CE au processus de démocratisation comprend cette année 4,1 millions d’euros consacrés à la mission d'observation électorale (MOE) de l’Union européenne menée par Emma Bonino et 3 millions d’euros destinés au renforcement institutionnel du parlement afghan, en vue de garantir son bon fonctionnement au lendemain des élections.
In addition to its contribution to the election budget, EC support for democratisation this year includes €4.1 million for the European Union’s Election Observation Mission (EOM), headed by Emma Bonino, and €3 million for institutional development of the parliament so that it can function properly after the elections.

L'honorable Eric Arthur Berntson: Honorables sénateurs, étant donné que le gouvernement a récemment consacré des millions de dollars à défendre des gens qui avaient été faussement accusés ou qui avaient été accusés de ne pas avoir bien rempli leurs fonctions, j'aurais cru que le gouvernement aurait trouvé bon d'examiner le dossier Munro.
Refusal of Minister to Pay Legal Fees of Former Minister of Indian Affairs and Northern Development-Review of Circumstances of Charge-Government Position Hon. Eric Arthur Berntson: Honourable senators, I should have thought, in light of the millions of dollars that have been spent recently by the government in support of people who have been wrongly accused, or people who have been charged as a result of their conduct in the course of carrying out their duties, that the government would have found it necessary to review the Munro file.